videoklip
Texty
My lover’s got humour
– Môj milenec má humor
She’s the giggle at a funeral
– Ona sa chichotá na pohrebe
Knows everybody’s disapproval
– Pozná nesúhlas všetkých
They should’ve worshipped her sooner
– Mali ju uctievať skôr
If the heavens ever did speak
– Keby nebesá niekedy hovorili
She’s the last true mouthpiece
– Ona je posledný skutočný náustok
Every Sunday’s getting more bleak
– Každá nedeľa je stále viac pochmúrna
A fresh poison each week
– Každý týždeň čerstvý jed
We were born sick
– Narodili sme sa chorí
You heard them say it
– Počuli ste ich hovoriť
My church offers no absolutes
– Moja cirkev neponúka absolútne
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Hovorí mi: “Uctievanie v spálni”
The only heaven I’ll be sent to
– Jediné nebo, do ktorého budem poslaný
Is when I’m alone with you
– Je, keď som s tebou sám
I was born sick
– Narodil som sa chorý
But I love it
– Ale Páči sa mi to
Command me to be well
– Prikáž mi, aby som sa mal dobre
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– A-a-a-A-A-a, amen, amen, amen
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Poviem vám svoje hriechy a vy si môžete nabrúsiť nôž
Offer me that deathless death
– Ponúknite mi tú smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Poviem vám svoje hriechy a vy si môžete nabrúsiť nôž
Offer me that deathless death
– Ponúknite mi tú smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
If I’m a pagan of the good times
– Ak som pohan dobrých časov
My lover’s the sunlight
– Môj milenec je slnečné svetlo
To keep the goddess on my side
– Aby som udržal bohyňu na mojej strane
She demands a sacrifice
– Žiada obeť
Drain the whole sea
– Vypustite celé more
Get something shiny
– Získajte niečo lesklé
Something meaty for the main course
– Niečo výdatné na hlavný chod
That’s a fine looking high horse
– To je dobre vyzerajúci vysoký kôň
What you got in the stable?
– Čo máš v stajni?
We’ve a lot of starving faithful
– Máme veľa hladujúcich veriacich
That looks tasty
– To vyzerá chutne
That looks plenty
– To vyzerá dosť
This is hungry work
– Toto je hladná práca
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Poviem ti svoje hriechy, aby si si mohol nabrúsiť nôž
Offer me my deathless death
– Ponúknite mi moju smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Poviem ti svoje hriechy, aby si si mohol nabrúsiť nôž
Offer me my deathless death
– Ponúknite mi moju smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
No masters or kings when the ritual begins
– Žiadni majstri ani králi, keď sa rituál začína
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Nie je sladšia nevinnosť ako náš jemný hriech
In the madness and soil of that sad earthly scene
– V šialenstve a pôde tejto smutnej pozemskej scény
Only then, I am human
– Až potom som človek
Only then, I am clean
– Až potom som čistý
Oh, oh, amen, amen, amen
– Oh, oh, amen, amen, amen
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Poviem vám svoje hriechy a vy si môžete nabrúsiť nôž
Offer me that deathless death
– Ponúknite mi tú smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
Take me to church
– Vezmi ma do kostola
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Budem sa klaňať ako pes vo svätyni tvojich lží
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Poviem vám svoje hriechy a vy si môžete nabrúsiť nôž
Offer me that deathless death
– Ponúknite mi tú smrť bez smrti
Oh good God, let me give you my life
– Ó, dobrý Bože, dovoľte mi, aby som vám dal svoj život
