videoklip
Texty
L’âme en peine
– Duša v bolesti
Il vit mais parle à peine
– Žije, ale sotva hovorí
Il attend devant cette photo d’antan
– Čaká pred touto fotografiou z dávnych čias
Il, il n’est pas fou
– On, on nie je blázon
Il y croit, c’est tout
– Verí v to, to je všetko
Il la voit partout
– Vidí ju všade
Il l’attend debout
– Čaká na ňu, keď sa postaví
Une rose à la main
– Ruža v tvojej ruke
À part elle il n’attend rien
– Okrem nej neočakáva nič
Rien autour n’a de sens
– Nič okolo nedáva zmysel
Et l’air est lourd
– A vzduch je ťažký
Le regard absent
– Neprítomný pohľad
Il est seul et lui parle souvent
– Je sám a často sa s ňou rozpráva
Il, il n’est pas fou
– On, on nie je blázon
Il l’aime c’est tout
– Miluje ju to je všetko
Il la voit partout
– Vidí ju všade
Il l’attend debout
– Čaká na ňu, keď sa postaví
Debout une rose à la main
– Stojaci s ružou v ruke
Non, non plus rien ne le retient
– Nie, nič ho tiež nedrží späť
Dans sa love story
– V jej milostnom príbehu
Dans sa love story
– V jej milostnom príbehu
Dans sa love story
– V jej milostnom príbehu
Sa love story
– Jej milostný príbeh
Prends ma main
– Chyť ma za ruku
Promets-moi que tout ira bien
– Sľúb mi, že všetko bude v poriadku
Serre-moi fort
– Drž ma pevne
Près de toi, je rêve encore
– Blízko teba, stále snívam
Oui, oui je veux rester
– Áno, Áno, chcem zostať
Mais je ne sais plus aimer
– Ale už neviem, ako milovať
J’ai été trop bête
– Bol som príliš hlúpy
Je t’en prie, arrête
– Prosím, prestaň
Arrête, comme je regrette
– Prestaň, ako ľutujem
Non, je ne voulais pas tout ça
– Nie, nechcel som to všetko
Je serai riche
– Budem bohatý
Et je t’offrirai tout mon or
– A ponúknem ti všetko svoje zlato
Et si tu t’en fiches
– A ak ťa to nezaujíma
Je t’attendrai sur le port
– Budem na teba čakať v prístave
Et si tu m’ignores
– A ak ma ignoruješ
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ponúknem ti svoj posledný dych života
Dans ma love story
– V mojom milostnom príbehu
Dans ma love story
– V mojom milostnom príbehu
Dans ma love story
– V mojom milostnom príbehu
Ma love story
– Môj príbeh lásky
Une bougie
– Sviečka
Peut illuminer la nuit
– Môže svietiť v noci
Un sourire
– Úsmev
Peut bâtir tout un empire
– Môže vybudovať celú ríšu
Et il y a toi
– A tu si ty
Et il y a moi
– A tu som ja
Et personne n’y croit
– A nikto tomu neverí
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Ale láska robí šialenca kráľom
Et si tu m’ignores
– A ak ma ignoruješ
J’me battrai encore et encore
– Budem bojovať znova a znova
C’est ta love story
– Toto je váš milostný príbeh
C’est ta love story
– Toto je váš milostný príbeh
C’est l’histoire d’une vie
– Toto je príbeh na celý život
Love story
– Príbeh lásky
Des cris de joie
– Výkriky radosti
Quelques larmes, on s’en va
– Niekoľko sĺz, odchádzame
On vit dans cette love story
– Žijeme v tomto milostnom príbehu
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
Love story
– Príbeh lásky
