Kendrick Lamar – PRIDE. Anglický Texty & Slovenský Preklad

videoklip

Texty

Love’s gonna get you killed
– Láska ťa zabije
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Ale pýcha bude smrťou teba, teba a mňa
And you, and you, and you and me
– A ty, a ty, a ty a ja
And you, and you, and you and me
– A ty, a ty, a ty a ja
And you, and you, and you and me, and-
– A ty, a ty, a ty a ja, a-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
In another life, I surely was there
– V inom živote som tam určite bol
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
I care, I care
– Starám sa o dieťa

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Hell-raising, wheel-naháňa, new worldy majetky
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Tvorba mäsa, lámanie ducha, ktorú by ste znížili?
The better part, the human heart
– Lepšia časť, ľudské srdce
You love ’em or dissect ’em
– Miluješ ich alebo ich rozoberáš
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Šťastie alebo záblesk? Ako sa vám slúžiť na otázku?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Pozri, v dokonalom svete by som bol dokonalý, svet
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Neverím ľuďom dosť mimo ich povrchu, sveta
I don’t love people enough to put my faith in man
– Nemilujem ľudí natoľko, aby som vložil svoju vieru do človeka
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Vložil som svoju vieru do týchto textov dúfajúc, že vytvorím kapelu

I understand I ain’t perfect
– Chápem, že nie som dokonalý
I probably won’t come around
– Asi neprídem okolo
This time, I might put you down
– Tentokrát by som ťa mohol dať dole
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Minule ma to nezaujíma, stále sa cítim rovnako
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Moje pocity môžu byť znecitlivené, máte čo do činenia so studeným palcom
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Som ochotný vzdať sa nohy a ruky a prejaviť empatiu od
Pity parties and functions and you and yours
– Škoda strany a funkcie a vy a vaše
A perfect world, you probably live another 24
– Dokonalý svet, pravdepodobne žijete ďalších 24
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Nemôžem predstierať pokorný len preto, že tvoj zadok je neistý
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Nemôžem predstierať pokorný len preto, že tvoj zadok je neistý

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
In another life, I surely was there
– V inom živote som tam určite bol
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
I care, I care
– Starám sa o dieťa

Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Teraz, v dokonalom svete, asi Nebudem necitlivý
Cold as December, but never remember what winter did
– Zima ako December, ale nikdy si nepamätám, čo urobila zima
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Neobviňoval by som ťa za chyby, ktoré som urobil, alebo za posteľ, ktorú som položil
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Zdá sa, že ukazujem prstom len preto, aby som urobil bod, v dnešnej dobe
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Úsmevy a studené pohľady, teplota tam ide
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Domorodé dispozície, pocit, že sem patríme
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Poznám steny, môžu počúvať, Prial by som si, aby mohli hovoriť späť
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Bolesť sa stáva opakovaním, láska takmer stratila

Sick venom in men and women overcome with pride
– Chorý JED u mužov a žien prekonáva hrdosť
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– Dokonalý svet nie je nikdy dokonalý, len plný klamstiev
Promises are broken and more resentment come alive
– Sľuby sú porušené a ožíva viac nevôle
Race barriers make inferior of you and I
– Závodné bariéry robia z teba a mňa menejcenných
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– V dokonalom svete si vyberiem vieru pred bohatstvom.
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Vyberiem si prácu pred mrchami, urobím školy z väzenia
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Vezmem všetky náboženstvá a dám ich do jednej služby
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Len aby som im povedal, že nie sme hovno, ale bol dokonalý, svet

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
In another life, I surely was there
– V inom živote som tam určite bol
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Ja, nebol som naučený zdieľať, ale starať sa
I care, I care
– Starám sa o dieťa

Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol
Maybe I wasn’t there
– Možno som tam nebol


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: