videoklip
Texty
I can show you the world
– Môžem ti ukázať svet
Shining, shimmering, splendid
– Žiariace, trblietavé, nádherné
Tell me, Princess
– Povedz mi, princezná
Now, when did you last let your heart decide?
– Kedy ste naposledy nechali rozhodnúť svoje srdce?
I can open your eyes
– Môžem ti otvoriť oči
Take you wonder by wonder
– Vezmite si zázrak zázrakom
Over, sideways and under
– Nad, bokom a pod
On a magic carpet ride
– Na čarovnom koberci
A whole new world
– Úplne nový svet
A new fantastic point of view
– Nový fantastický Uhol pohľadu
No one to tell us no
– Nikto nám nepovie nie
Or where to go
– Alebo kam ísť
Or say we’re only dreaming
– Alebo povedzme, že len snívame
A whole new world
– Úplne nový svet
A dazzling place I never knew
– Oslnivé miesto, ktoré som nikdy nepoznal
But when I’m way up here
– Ale keď som tu hore
It’s crystal clear
– Je to krištáľovo čisté
That now, I’m in a whole new world with you
– Že teraz som s tebou v úplne novom svete
Now I’m in a whole new world with you
– Teraz som s tebou v úplne novom svete
Unbelievable sights
– Neuveriteľné pamiatky
Indescribable feeling
– Neopísateľný pocit
Soaring, tumbling, freewheeling
– Stúpanie, padanie, voľnobežka
Through an endless diamond sky
– Cez nekonečné Diamantové nebo
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Úplne nový svet (neopováž sa zavrieť oči)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Sto tisíc vecí, ktoré treba vidieť (zadržte dych, bude to lepšie)
I’m like a shooting star
– Som ako padajúca hviezda
I’ve come so far
– Prišiel som tak ďaleko
I can’t go back to where I used to be
– Nemôžem sa vrátiť tam, kde som býval
A whole new world (Every turn a surprise)
– Úplne nový svet (každé prekvapenie)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– S novými horizontmi, ktoré treba sledovať (každý okamih červené písmeno)
I’ll chase them anywhere
– Budem ich prenasledovať kdekoľvek
There’s time to spare
– Je čas nazvyš
Let me share this whole new world with you
– Dovoľte mi, aby som sa s vami podelil o celý tento nový svet
A whole new world
– Úplne nový svet
A whole new world
– Úplne nový svet
That’s where we’ll be
– To je miesto, kde budeme
That’s where we’ll be
– To je miesto, kde budeme
A thrilling chase
– Vzrušujúce chase
A wondrous place
– Úžasné miesto
For you and me
– Pre teba a pre mňa
