videoklip
Texty
Now I’ve heard there was a secret chord
– Teraz som počul, že tam bol tajný akord
That David played and it pleased the Lord
– Že Dávid hral a to potešilo Pána
But you don’t really care for music, do ya?
– Ale ty sa naozaj nestaráš o hudbu, však?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Je to takto, štvrtý, piaty
The minor fall, the major lift
– Menší pád, hlavný výťah
The baffled king composing “Hallelujah”
– Zmätený kráľ skladajúci ” Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Vaša viera bola silná, ale potrebovali ste dôkaz
You saw her bathing on the roof
– Videl si ju kúpať sa na streche
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Jej krása a mesačný svit ťa zvrhli
She tied you to a kitchen chair
– Ona viazaná vás na kuchynskú stoličku
She broke your throne and she cut your hair
– Zlomila ti trón a ostrihala ti vlasy
And from your lips she drew the Hallelujah
– A z tvojich pier vytiahla Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
You say I took the name in vain
– Hovoríš, že som meno vzal márne
I don’t even know the name
– Ani neviem meno
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Ale ak som to urobil, no, naozaj, čo je to pre teba?
There’s a blaze of light in every word
– V každom slove je plameň svetla
It doesn’t matter which you heard
– Nezáleží na tom, čo ste počuli
The holy or the broken Hallelujah
– Svätý alebo zlomený Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
I did my best, it wasn’t much
– Urobil som, čo bolo v mojich silách, nebolo to veľa
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Nemohol som cítiť, tak som sa snažil dotknúť
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Povedal som pravdu, neprišiel som ťa oklamať
And even though it all went wrong
– A aj keď sa to všetko pokazilo
I’ll stand before the lord of song
– Budem stáť pred Pánom spevu
With nothing on my tongue but hallelujah
– Na jazyku nemám nič, len hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluja, Aleluja
Baby, I’ve been here before
– Zlatko, už som tu bol
I know this room, I’ve walked this floor
– Poznám túto izbu, kráčal som po tomto poschodí
I used to live alone before I knew ya
– Býval som sám predtým, ako som ťa poznal
And I’ve seen your flag on the marble arch
– A videl som tvoju vlajku na mramorovom oblúku
Love is not a victory march
– Láska nie je víťazný pochod
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Je to zima a je to zlomená Aleluja
There was a time you let me know
– Bol čas, keď si mi dal vedieť
What’s really going on below
– Čo sa skutočne deje nižšie
But now you never show it to me, do ya?
– Ale teraz mi to nikdy neukážeš, však?
And remember when I moved in you
– A pamätaj, keď som sa v tebe pohyboval
The holy dove was moving too
– Svätá holubica sa tiež pohybovala
And every breath we drew was Hallelujah
– A každý dych, ktorý sme nakreslili, bol Aleluja
Maybe there’s a God above
– Možno je Boh hore
But all I’ve ever learned from love
– Ale všetko, čo som sa kedy naučil z lásky
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Bolo ako strieľať na niekoho, kto ťa predbehol
And it’s not a cry that you hear at night
– A nie je to plač, ktorý počujete v noci
It’s not somebody who’s seen the light
– Nie je to niekto, kto videl svetlo
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Je to zima a je to zlomená Aleluja
