Nelly Furtado – Say It Right Anglický Texty & Slovenský Preklad

videoklip

Texty

In the day, in the night
– Vo dne, v noci
Say it right, say it all
– Povedz to správne, povedz všetko
You either got it or you don’t
– Buď to máš, alebo nie
You either stand or you fall
– Buď stojíš, alebo padáš
When your will is broken
– Keď je tvoja vôľa zlomená
When it slips from your hand
– Keď ti to vykĺzne z ruky
When there’s no time for joking
– Keď nie je čas na žartovanie
There’s a hole in the plan
– V pláne je diera

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, nemyslíš pre mňa vôbec nič (Hej, oh, Oh, hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Nie, neznamenáš pre mňa vôbec nič (Hej, oh, Oh, hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ale máš, čo je potrebné, aby si ma oslobodil (Hej, oh, Oh, hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mohol by si pre mňa znamenať všetko (Hej, oh, Oh, hej)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Nemôžem povedať (povedať), že nie som (nie) v strate (strata) a na vine (chyba)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– Nemôžem povedať (povedať), že nemilujem (nemilujem) svetlo (svetlo) a tmu
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Nemôžem povedať ,že neviem (neviem), že som nažive
And I love what I feel (feel)
– A milujem to, čo cítim (cítim)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Mohol by som ti ukázať (ukázať ti) dnes večer, dnes večer

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, nemyslíš pre mňa vôbec nič (Hej, oh, Oh, hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Nie, neznamenáš pre mňa vôbec nič (Hej, oh, Oh, hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ale máš, čo je potrebné, aby si ma oslobodil (Hej, oh, Oh, hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mohol by si pre mňa znamenať všetko (Hej, oh, Oh, hej)

From my hands I could give you something that I made
– Z mojich rúk by som ti mohol dať niečo, čo som urobil
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Z mojich úst som ti mohol spievať ďalšiu tehlu, ktorú som položil
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Z môjho tela (z môjho tela) by som ti mohol ukázať (mohol by som ti ukázať)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– Miesto (miesto) Boh vie (to vie iba Boh)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Mali by ste vedieť, tento priestor je svätý (Oh oh oh oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Naozaj chceš ísť? (Tri, štyri)

Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Nemyslíš pre mňa vôbec nič
Hey, hey
– Hej, hej
Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Nemyslíš pre mňa vôbec nič
Hey, hey
– Hej, hej


Nelly Furtado

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: