videoklip
Texty
What you doin’, Papa?
– Čo robíš, ocko?
Hi
– Ahoj.
No, uh-uh, say hi
– Nie, uh-uh, POVEDZ AHOJ
Hi
– Ahoj.
Don’t you know I’m no good for you?
– Nevieš, že pre teba nie som dobrý?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Naučil som sa ťa stratiť, nemôžem si to dovoliť
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Roztrhol som si tričko, aby som ti zabránil krvácať
But nothin’ ever stops you leavin’
– But nothin’ ever stops you leavin’
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ticho, keď prídem domov a som sám
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Nikdy si sa nestretol s otcom (mohol by som klamať, povedať, že sa mi to tak páči)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– On sladké správne, on držať Mama Na moje prsty (ako to takto)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Potreboval som pomoc, rezervoval si let (mohol by som klamať a povedať, že sa mi to páči)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Za tri dni by si sa stretol s otcom (ako to tak je, mm)
The waiting, the gazing
– Čakanie, pohľad
The painting, the raging
– Obraz, zúrivosť
The ravin’, the pacing
– The ravin’, the pacing
The praying, the shaking
– Modlitba, chvenie
I must admit, I was breaking
– Musím sa priznať, že som sa lámal
I must admit, I was taking
– Musím sa priznať, že som bral
I must admit, my heart was racing
– Musím priznať, že moje srdce pretekalo
Telephone ring
– Telefónne zvonenie
He didn’t make it
– Nezvládol to.
I just believed you wakin’
– Len som veril, že sa budíš
A memory in the makin’
– A memory in the makin’
Call me
– Prihlásiť sa
Won’t you call me? (Call)
– Nezavoláš mi? (Hovor)
No, you gone
– Nie, odišiel si.
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Už si preč? (Nevieš toho už príliš veľa?)
I’ll only hurt you if you let me
– Ublížim ti len ak mi to dovolíš
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Zavolaj mi priateľ, ale drž ma bližšie (Zavolaj mi späť)
And I’ll call you when the party’s over
– A zavolám ti, keď skončí párty
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ticho, keď prídem domov a som sám
So deal, Nika
– Tak sa dohodnite, Nika
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Áno skutočné, Nika (mohol by som klamať, povedať, že sa mi to páči)
Don’t stress, Onika
– Nestresuj sa, Onika
So blessed, Onika (like it like that)
– Tak požehnaný, Onika (Páči sa mi to)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Dnes je 12-3-23 (mohol by som klamať, povedať, že sa mi to páči)
Your baby’s three
– Tri vaše dieťa
He’s the best, Onika (like it like that)
– On je najlepší, Onika (Páči sa mi to)
Set me, set me, set me free
– Osloboď ma, osloboď ma, osloboď ma
Why didn’t you come back to get me?
– Prečo si sa po mňa nevrátil?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Nechaj ma, nechaj ma, nechaj ma byť (nechaj ma byť)
Why would anyone want to love me?
– Prečo by ma niekto chcel milovať?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Bohatý, Áno, ale Si šťastný? (Bohatý, Áno, ale ste šťastní?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Všetka táto vina, ktorú nosíš, je ťažká (všetka táto vina je ťažká)
You’ve already made your peace with me
– Už si so mnou uzavrel mier
One day you’ll have to forgive Mommy
– Jedného dňa budeš musieť odpustiť mame
But she knows you know too much already
– Ale ona vie, že už viete príliš veľa
I’ll only hurt you if you let me
– Ublížim ti len ak mi to dovolíš
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Zavolaj mi priateľ, ale drž ma bližšie (Zavolaj mi späť)
And I’ll call you when the party’s over
– A zavolám ti, keď skončí párty
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Ticho, keď prídem domov a som sám
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– A mohol by som klamať, povedať, že sa mi to tak páči, ako to tak je
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohol by som klamať, povedať, že sa mi to tak páči, ako to tak je
Nothin’ is better sometimes
– Nothin ‘ is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
– Keď sme sa obaja rozlúčili
Let’s just let it go
– Nechaj to tak.
Let me let you go
– Nechaj ma ísť
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Ticho, keď prídem domov a som sám
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohol by som klamať, povedať, že sa mi to tak páči, ako to tak je
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Mohol by som klamať, povedať, že sa mi to tak páči, ako to tak je
