videoklip
Texty
Пора бы покопать — я заношу кирку
– Je čas kopať — prinášam krompáč
Блокчейн не при делах, но я вот-вот войду в крипту
– Blockchain neprichádza do úvahy, ale Chystám sa vstúpiť do krypty
Крипота, и где-то святые мощи там
– Krypta a niekde sú tam sväté relikvie
Я брал у неба в долг
– Požičal som si z neba
Так что теперь настало время платить по счетам
– Takže teraz je čas zaplatiť účty
По щекам пробегают будто ручейки
– Je to ako potoky stekajúce po mojich lícach
Капельки дождя и падают на рученьки
– Dažďové kvapky padajú na
Маленького мальчика, тот робко мне
– ruky malého chlapca, nesmelo mi hovorí
Задаёт вопрос: «Почему кладут его маму в коробку деревянную?»
– Pýta sa na otázku: “prečo dali svoju matku do drevenej krabice?”
Не знаю я, но я пытаюсь объяснить ему
– Neviem, ale snažím sa mu to vysvetliť
Ну, понимаешь, это как обратный аист
– No, Viete, je to ako obrátený bocian.
Или как в капусте потеряться, таки вот
– Alebo ako sa stratiť v kapuste, len tak
Знаешь, это как родиться, только всё наоборот
– Viete, je to ako narodiť sa, ale je to naopak.
Люди несут тебе цветы
– Ľudia vám prinášajú kvety
Ты в коробочке нарядной, как подарок (Упс)
– Si v luxusnej krabici, ako darček (Oops)
Водочка по пластиковым тарам
– Vodka na plastových bubnoch
Корочка хлеба, гитара
– Kôra chleba, gitara
И сам чёрт не разберёт:
– A sám diabol na to nemôže prísť:
Выглядит как день рождения, только задом наперёд
– Vyzerá to ako narodeniny, len dozadu
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
Передо мной семейный склеп
– Predo mnou je rodinná krypta
Я под дождём стою — рядом Никита пяти лет
– Stojím v daždi-Nikita má päť rokov vedľa mňa
Оттуда, очевидно, уже не придёт она
– Je zrejmé, že odtiaľ už nepríde.
Но мальчик робко задаёт вопрос: «Когда вернётся мама?»
– Chlapec sa však nesmelo pýta na otázku: “Kedy sa mama vráti?”
Неловкое молчание
– Trápne ticho
А я не знаю, что ему сказать
– A neviem, čo mu mám povedať.
Осталось пожимать плечами
– Zostáva pokrčiť ramenami
Время остановилось, дождь идёт
– Čas sa zastavil, prší
Рёбенок думает, что взрослые всё знают, и он ждёт
– Dieťa si myslí, že dospelí vedia všetko a čaká
Он ждёт ответ, ждёт конкретно от меня, о судьбе её
– Čaká na odpoveď, čaká konkrétne odo mňa, o jej osude
И мне становится не по себе, и ёкается моё сердце
– A cítim sa nesvoj a moje srdce preskočí rytmus
Ощущение бессилия
– Pocit bezmocnosti
Глаза мои куда-то стыдно покосили
– Moje oči sa zahanbili.
Я смотрю, его полны надежды, но подмечаю:
– Pozerám sa na neho, plný nádeje, ale všimol som si:
Начинает ощущать что-то, но что, не понимает он
– Začína niečo cítiť, ale nechápe, čo
Ничё, на следующий год поймёт
– Nič, budúci rok to pochopí
А пока что смерти нет
– Medzitým nie je smrť
Есть день рождения наоборот
– Tam je narodeniny naopak
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
Куда не понятно ребёнку
– Kde nie je dieťaťu jasné
Родные пропадают
– Príbuzní miznú
Взрослые говорят нам о том, как
– Dospelí nám hovoria, ako
Их уносят аисты обратно, так и быть
– Bociany ich berú späť, Nech sa páči
И приходится учиться с этим жить
– A musíte sa s tým naučiť žiť
