videoklip
Texty
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Vy muži ste všetci rovnakí
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho, ale Lacné, banda neverných wimps
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Tak predvídateľné, nie som si istý, že-to-že si to zaslúžiš
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Máte šťastie, že vás milujeme
Dis-moi “merci”
– Povedz mi “ďakujem”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Uvidíme sa, uvidíme sa, uvidíme sa v ďalšej osade
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Uvidíme sa, uvidíme sa, určite sa uvidíme pri ďalších pravidlách
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Tento čas bol posledný, môžete uveriť, že je to len kríza
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Naposledy mi skontroluj zadok, je to vedľa mojich kufrov
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Rozlúčite sa so svojou matkou, ktorá vás idealizuje
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Nevidíte ani všetko, čo strácate s iným, bolo by to horšie
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Čo chcete teraz tiež dokončiť? Je to svet hore nohami
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Povedal som to, aby ste reagovali len, premýšľali ste o tom
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Uvidíme sa, uvidíme sa, uvidíme sa v ďalšej osade
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Uvidíme sa, uvidíme sa, určite sa uvidíme pri ďalších pravidlách
Facile à dire, je suis gnangnan
– Ľahko povedať, Som gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– A že sa mi bla-bla-bla príliš páči, ale nie, nie, nie, je to dôležité
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– To, čo nazývate ragnagnas, viete, že život sú deti
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Ale ako vždy, nie je ten správny čas
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ach áno, aby ste ich tam urobili, ste prítomní, ale aby ste ich vychovali, budú len neprítomní
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Keď už nebudem krásna alebo aspoň prirodzená
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Prestaň viem, že klameš, je tu len Kate Moss, ktorá je večná
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Škaredé alebo hlúpe (nikdy to nie je dobré)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Hlúpe alebo krásne (nikdy to nie je dobré)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Belle or me (nikdy to nie je dobré)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Ja alebo ona (nikdy to nie je dobré)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Uvidíme sa, uvidíme sa, uvidíme sa v ďalšej osade
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Uvidíme sa, uvidíme sa, určite sa uvidíme pri ďalších pravidlách
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Všetky rovnaké, všetky rovnaké, všetky rovnaké a sme z toho chorí
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Všetky rovnaké, všetky rovnaké, všetky rovnaké a sme z toho chorí
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Všetky rovnaké, všetky rovnaké, všetky rovnaké a sme z toho chorí
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Všetky rovnaké, všetky rovnaké, všetky rovnaké
