videoklip
Texty
You must understand
– Musíte pochopiť
Though the touch of your hand
– Aj keď dotyk tvojej ruky
Makes my pulse react
– Spôsobuje, že môj pulz reaguje
But it’s only the thrill
– Ale je to len vzrušenie
Of boy meeting girl
– Chlapec stretnutie dievča
Opposites attract
– Protiklady sa priťahujú
It’s physical
– Je to fyzické
Only logical
– Iba logické
You must try to ignore
– Musíte sa pokúsiť ignorovať
That it means more than that
– Že to znamená viac ako to
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
What’s love but a second-hand emotion?
– Čo je láska, ale emócia z druhej ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kto potrebuje srdce, keď srdce môže byť zlomené?
It may seem to you
– Môže sa vám to zdať
That I’m acting confused
– Že sa správam zmätene
When you’re close to me
– Keď si blízko mňa
And I tend to look dazed
– A mám tendenciu vyzerať omámene
I read it someplace
– Niekde som to čítal
I’ve got cause to be
– Mám dôvod byť
And there’s a name for it
– A tam je názov pre to
There’s a phrase that fits
– Existuje fráza, ktorá sa hodí
But whatever the reason
– Ale bez ohľadu na dôvod
You do it for me
– Urob to pre mňa
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
What’s love but a second-hand emotion?
– Čo je láska, ale emócia z druhej ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kto potrebuje srdce, keď srdce môže byť zlomené?
I’ve been taking on a new direction
– Uberám sa novým smerom
And I have to say
– A musím povedať
Been thinking about my own protection
– Rozmýšľam nad vlastnou ochranou
It scares me to feel this way
– Desí ma cítiť sa takto
But, oh, what’s love got to do
– Ale, oh, čo má láska robiť
I say, got to do with it?
– Mám s tým niečo spoločné?
What’s love but a second-hand emotion?
– Čo je láska, ale emócia z druhej ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kto potrebuje srdce, keď srdce môže byť zlomené?
What’s love got to do
– Čo má láska robiť
Alright
– Dobre.
I want all of the girls to repeat after me
– Chcem, aby sa všetky dievčatá opakovali po mne
First, are there any girls in the house tonight?
– Po prvé, sú dnes večer v dome nejaké dievčatá?
Are there any women in the house tonight?
– Sú dnes v dome nejaké ženy?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Ešte raz, sú dnes v dome nejaké dievčatá?
There you are, alright girls
– Tu ste, v poriadku dievčatá
I want you to say
– Chcem, aby si povedal
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
You say, what’s love got to do, got to do
– Hovoríš, čo má láska robiť, musí robiť
Girls!
– Dievčatá!
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
One more time
– Ešte raz
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Great, wonderful
– Skvelé, úžasné
Alright, alright, fellas
– Dobre, dobre, chlapci.
Are there any men in the house?
– Sú v dome nejakí muži?
Alright, guys
– Dobre, chlapci.
I want you guys to say
– Chcem, aby ste povedali
What’s love got to do, got to do
– Čo má láska robiť, musí robiť
Fellas!
– Chlapi!
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
One more time
– Ešte raz
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Everybody say
– Všetci hovoria
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
What’s love but a second-hand emotion?
– Čo je láska, ale emócia z druhej ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kto potrebuje srdce, keď srdce môže byť zlomené?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
What’s love but a second-hand emotion?
– Čo je láska, ale emócia z druhej ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Čo s tým má robiť láska?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kto potrebuje srdce, keď srdce môže byť zlomené?
What’s love got to do
– Čo má láska robiť
