Video Posnetek
Besedila
За лесом воля, поле
– Za gozdom je volja, polje
А на небе дождик, тучи
– In na nebu je dež, oblaki
За побережьем море
– Za obalo je morje
Море за морем горы, кручи
– Morje onkraj morskih gora, strmi
В небе шальные птицы, Им бы только не разбиться
– Na nebu so nore ptice, ki se preprosto ne zrušijo
Но вероятней случай
– Toda najverjetnejši primer je
Ты всё начнёшь сначала
– Začeli boste znova
Ты с ума свела немало
– Veliko ljudi si spravil ob pamet.
Я всё пойму однажды
– Nekega dne bom ugotovil.
Потому что мне не важно
– Ker mi je vseeno.
Что есть шальные птицы, и что это не годится
– Da obstajajo potepuške ptice in da ne bo šlo
Может, я тот отважный?
– Mogoče sem jaz pogumen?
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kje tavaš, no, kje se skrivaš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz ljudstva, Vzemi me s seboj
Я тот безумный, видимо
– Očitno sem nora
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Lahko sem s tabo (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo osamljen otok.
На море, где так часто тонули корабли
– Na morju, kjer so ladje tako pogosto potonile
Может, судьба тебе поможет
– Mogoče vam bo usoda pomagala
И ты не будешь больше отшельницей любви
– In ne boste več puščavnik ljubezni
За океаном реки
– Čez ocean so reke
За рекою лес и горы
– Za reko so gozdovi in gore
То, что стоит навеки
– Nekaj, kar stoji večno
Остальное разговоры
– Ostalo je pogovor
Ты всё поймёшь однажды, а уже когда не важно
– Nekega dne boste vse razumeli in ko to ni pomembno
Но может очень скоро ты сама собою
– Morda pa boste zelo kmalu sami
Где-то будто бы буря в море
– Kot da je nekje na morju nevihta
Не сможешь быть другою, это точно, я не скрою
– Ne boste mogli biti drugi, to je zagotovo, tega ne bom skrival
В небе шальные птицы, в море болтают рыбы
– Na nebu so nore ptice, v morju klepetajo ribe
Им лишь бы с кем-то спорить
– Samo z nekom se želijo prepirati
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kje tavaš, no, kje se skrivaš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz ljudstva, Vzemi me s seboj
Я тот безумный, видимо
– Očitno sem nora
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Lahko sem s tabo (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo osamljen otok.
На море, где так часто тонули корабли
– Na morju, kjer so ladje tako pogosto potonile
Может, судьба тебе поможет
– Mogoče vam bo usoda pomagala
И ты не будешь больше отшельницей любви
– In ne boste več puščavnik ljubezni
Где ты скитаешься, ну, где скрываешься
– Kje tavaš, no, kje se skrivaš
Ты от людей, возьми меня с собой
– Ti si iz ljudstva, Vzemi me s seboj
Я тот безумный, видимо
– Očitno sem nora
Я могу быть с тобой (ой-ой-ой)
– Lahko sem s tabo (oh-oh-oh)
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo osamljen otok.
На море, где так часто тонули корабли
– Na morju, kjer so ladje tako pogosto potonile
Может, судьба тебе поможет
– Mogoče vam bo usoda pomagala
И ты не будешь больше отшельницей любви
– In ne boste več puščavnik ljubezni
Просто ты одинокий остров
– Ti si samo osamljen otok.
На море, где так часто тонули корабли
– Na morju, kjer so ladje tako pogosto potonile
Может, судьба тебе поможет
– Mogoče vam bo usoda pomagala
И ты не будешь больше отшельницей любви
– In ne boste več puščavnik ljubezni
Просто…
– Preprosto…
