Video Posnetek
Besedila
Где розы?
– Kje so vrtnice?
Я так редко смотрю в глаза твои
– Tako redko pogledam v tvoje oči
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– Redko pogledam v tvojo dušo.
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– In spet bi jih lahko vrgel prah
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– Ampak to je samo, da ne potrebujete več mojega videza.
Если руку на сердце, если прям туда
– Če položiš roko na srce, če greš naravnost tja
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– Kako dolgo se lahko borim, utrujen sem od petja pesmi
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (Dvorana ni moja) ni več Moja, v njej si prima nekoga drugega
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– Tako težko je oditi, ampak biti skupaj (neznosno)
Зонт прямо, дождь косо
– Dežnik je raven, dež je poševen
Это наша драма и заноза
– To je naša drama in bolečine v rit
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– Oh, moj bog (kaj za, kaj vrtnice?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Oh, moja ljubezen (ali nisi resna?)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан
– Ubil sem tulipan zate.
Я украл у земли тюльпан
– Ukradel sem tulipan z Zemlje
Намотал резиновый пучок
– Navil sem gumijasti snop
Так для кого же кровь его течёт?
– Za koga torej teče njegova kri?
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (Teče) (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Ubil sem tulipan za vas (ubil)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– Uh-uh, ukradel tulipan z Zemlje (ukradel)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Navijte gumijasti snop (Tulipan)
Так для кого же кровь его течёт?
– Za koga torej teče njegova kri?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– Obtičal ob cesti v jarku, tik ob robu
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– Pogledam okoli z malo-človeški pogled
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– V vrvežu mimoidočih te vidim, potem te izgubim
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– Vse, kar se nam je zdelo večno, je že zdavnaj razpadlo
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– Draga moja punca, to je vse (to je vse)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– Si se česa domislil? Samo zafrkaval sem se.
На последнюю развилку нас несёт
– Peljejo nas do zadnjega razcepa
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– Ti si moja mladost, izgubljena (nekje na poti)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– In tako strašno boli dušo in vaša kompozicija brenči
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– Moramo, odklopiti moramo prste (zlomiti si srce)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– Me slišiš, Pljuni na vse, ne glej nazaj
Станция последняя (Начало нашего конца)
– Zadnja postaja (začetek našega konca)
Зонт прямо, дождь косо
– Dežnik je raven, dež je poševen
Это наша драма и заноза
– To je naša drama in bolečine v rit
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– O, moj Bog (potem mi povej, kakšne so vrtnice?)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Oh, moja ljubezen (si resna?)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Ubil sem tulipan za vas (ubil)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– Ukradel sem tulipan z Zemlje(ukradel)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Navijte gumijasti snop (Tulipan)
Так для кого же кровь его течёт?
– Za koga torej teče njegova kri?
(А, сука)
– (Ah, prasica)
(Oh-oh-oh)
– (Oh-oh-oh)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ubil sem tulipan za vas (ubil tulipan)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Uh-uh, ukradel tulipan z Zemlje (ukradel tulipan)
Намотал резиновый пучок
– Navil sem gumijasti snop
Так для кого же кровь его течёт?
– Za koga torej teče njegova kri?
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Ubil sem tulipan za vas (ubil tulipan)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Ukradel tulipan z Zemlje (ukradel tulipan)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Ubil tulipan, ukradel tulipan)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Ubil tulipan, ukradel tulipan)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– In ali so to res” žive ” vrtnice?
