ALFA – il filo rosso Italijanski Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Dimmi perché
– Povej mi, zakaj
Io quando piove forte non mi calmo
– Ko močno dežuje, se ne umirim
Se mi ricorda Genova quell’anno
– Če me spominja na Genovo tistega leta
Che abbiamo fatto gli angeli nel fango
– Da smo naredili angele v blatu
Lì nel fango
– Tam v blatu
E che ne sanno
– In kaj vedo

Gli altri che ti guardano
– Drugi, ki te gledajo
Non ti guardano come ti guardo io
– Ne gledajo te tako kot jaz tebe
Anche se ti mancano
– Tudi če jih pogrešate
Non ti mancano come ti manco io
– Ne pogrešaš jih, kot pogrešaš mene
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
– Da niso drugi, oba veva
Che c’è un filo rosso che ci unisce
– Da obstaja rdeča nit, ki nas združuje
Che non si vede si capisce
– Da ne vidite, da razumete

Questo amore
– Ta ljubezen
Ci fa dormire male cinque ore
– Zaradi tega slabo spimo pet ur
Pensarci tutte le altre diciannove
– Pomislite na vseh ostalih devetnajst
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– In prisežem, da ne morem več brez tebe
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– In pojdite od vsega k ponovnemu početju vsega
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Toda poglejte nas zdaj, kaj smo postali
Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Poi da innamorati a sconosciuti
– Potem od ljubimcev do tujcev
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Kot da grem mimo in pogrešam pozdrav, ampak daj no

Cerco di stare un po’ meglio ma mi tieni sveglio molto più dell’NBA
– Poskušam biti malo boljši, vendar me držite budnega veliko bolj kot NBA
Ora che c’è solo Vodafone a scrivermi di ritornare assieme a lei
– Zdaj, ko mi piše samo Vodafone, da se vrnem z njo
Ho visto il tuo fidanzato
– Videl sem tvojega fanta
Sì, quel calciatore mancato
– Da, ta manjkajoči nogometaš
Che dice che era in serie A se non si fosse mai rotto il crociato
– Kdo pravi, da je bil v serie A, če še nikoli ni zlomil križarja
Pensa che sfigato, dai
– Misliš, da si zguba, daj no

Le altre che mi guardano
– Drugi, ki me gledajo
Non mi guardano come mi guardi tu
– Ne gledajo me tako, kot me gledaš ti
E anche se mi mancano
– In tudi če jih pogrešam
Non mi mancano come mi manchi tu
– Ne pogrešam jih, kot te pogrešam
Che non sei le altre, è un discorso a parte
– Da niste drugi, je ločen govor
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
– Zaradi tebe čutim svoje srce na glavo

Questo amore
– Ta ljubezen
Ci fa dormire male cinque ore
– Zaradi tega slabo spimo pet ur
Pensarci tutte le altre diciannove
– Pomislite na vseh ostalih devetnajst
E giuro non ne posso più di fare a meno di te
– In prisežem, da ne morem več brez tebe
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
– In pojdite od vsega k ponovnemu početju vsega
Ma guardaci adesso che cosa siamo diventati
– Toda poglejte nas zdaj, kaj smo postali
Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Poi da innamorati a sconosciuti
– Potem od ljubimcev do tujcev
Tipo passo e manco mi saluti, ma dai
– Kot da grem mimo in pogrešam pozdrav, ampak daj no

(Da sconosciuti a innamorati)
– (Od tujcev do ljubimcev)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Od zaljubljencev do tujcev)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Od tujcev do ljubimcev)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Od zaljubljencev do tujcev)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Od tujcev do ljubimcev)
(Da innamorati a sconosciuti)
– (Od zaljubljencev do tujcev)
(Da sconosciuti a innamorati)
– (Od tujcev do ljubimcev)
(Da innamorati) a sconosciuti
– (Od zaljubljencev) do tujcev

Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Da innamorati a sconosciuti
– Od zaljubljencev do tujcev
Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Da innamorati a sconosciuti
– Od zaljubljencev do tujcev
Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Da innamorati a sconosciuti
– Od zaljubljencev do tujcev
Da sconosciuti a innamorati
– Od tujcev do ljubimcev
Da innamorati a sconosciuti
– Od zaljubljencev do tujcev


ALFA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: