Video Posnetek
Besedila
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Toliko sem vprašal Boga, a vseeno se zdi, da spet ni tvoj
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Tako lepa, a ne srečna, draga, veš
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Že sem načrtoval, kaj naj naredim z njim po hodniku, zdaj pa jokaš
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Tako pogosto se je zdelo, da je to konec in da ga niste iztrgali.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Mislili ste, da je v pravljici samo moje dekle
По городу гуляла снова в розовых очках
– Spet sem hodil po mestu z rožnatimi očali
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Dokler se ne ljubite, vedite, da vas nihče ne bo nikoli ljubil.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Oklep se je odlepil in spet ste se zaljubili v iluzije, iluzije!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– In ljudje, in ljudje, in ljudje in ljudje spet bolijo!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– In zdaj ste spet zlomljeni in zdaj ste spet vsi na koščke
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– In zdaj kričiš: “Bog, koliko jih bo še, koliko več?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Prisegate pri Bogu, grešite proti usodi in Karmi, vendar samo
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Nekdo tam zunaj na nebu se veliko utaplja za vas
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Nekdo te drži za roko, ko zaspiš
Думала до старости, но это лишь опыт
– O tem sem razmišljal, dokler nisem bil star, a to je le izkušnja
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Spet se utopiš, spet plavaš ven
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kdo v nebesih te ima tako rad?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kdo vas tako pogumno varuje?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bog vam je razdelil karte, zato bo sodil
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dobili boste trikrat, on pa bo izgubil
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Včeraj sem samo veselo plesal s prijatelji na “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Danes je moja duša že nered, mesto in moje srce sta spet pokrita
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Pokrivalo bo, vendar se boste spomnili: bolelo je še huje in je bilo zdravilno
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– A Čas bo popustil, že sem minil, že sem pozabil
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Že prej ste bili tako bolni, zato veste, kako ga zdraviti
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Ustnice drugih ljudi, solze, čas, črna očala
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– To je znan scenarij, spreminjajo se le številke in obrazi.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Dokler se ne boste imeli radi, se bo vse dogajalo znova in znova!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– In ljudje, in ljudje, in ljudje in ljudje spet bolijo!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– In zdaj ste spet zlomljeni in zdaj ste spet vsi na koščke
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– In zdaj kričiš: “Bog, koliko jih bo še, no, koliko?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Prisegate pri Bogu, grešite proti usodi in Karmi, vendar samo
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Nekdo tam zunaj na nebu se veliko utaplja za vas
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Nekdo te drži za roko, ko zaspiš
Думала до старости, но это лишь опыт
– O tem sem razmišljal, dokler nisem bil star, a to je le izkušnja
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Spet se utopiš, spet plavaš ven
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kdo v nebesih te ima tako rad?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kdo vas tako pogumno varuje?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Bog vam je razdelil karte, zato bo sodil
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Dobili boste trikrat, on pa bo izgubil
