Video Posnetek
Besedila
En mi vida fuiste turista
– V mojem življenju si bil turist
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Videli ste samo najboljše od mene in ne tistega, kar sem trpel
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Odšel si, ne da bi vedel, zakaj, zakaj moje bolečine’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– In niste bili na vrsti, da jo ozdravite’, prišli ste se zabavati
Y la pasamo’ bien
– In imamo dober čas
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Čudovita fotografija, čudovit sončni zahod
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Mala plesalka’, tvoja mala zlata verižica
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Bili smo ‘tako blizu, gledali’ drug drugemu v oči’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Povej mi, če si videl Žalost mojega zlomljenega srca
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Da je bilo tako, že dolgo je tako
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Kdo je bil tak, je bil tak že vrsto let’
Escondiéndome los sentimiento’
– Skrivanje čustev pred mano
Tengo miedo que me hagan más daño
– Bojim se, da me bodo bolj prizadeli
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– In tako je bilo, tako je že dolgo
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Tako je že bilo, tako je že več let
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Hej, ne vem, ljubezen moja, kaj bo imelo življenje
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Za vas in zame, če je dano, potem je dano
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– In če ne, potem bom tudi užival, da
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Noč je postala lepa, vendar ne toliko kot ti
Jamás y nunca como tú
– Nikoli in nikoli kot ti
En mi vida fuiste turista
– V mojem življenju si bil turist
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Videli ste samo najboljše od mene in ne tistega, kar sem trpel
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Odšel si, ne da bi vedel, zakaj, zakaj moje bolečine’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– In niste bili na vrsti, da jo ozdravite’, prišli ste se zabavati
Y la pasamo’ bien
– In imamo dober čas
