Video Posnetek
Besedila
O come, O come, Emmanuel
– Pridi, Pridi, Emmanuel
And ransom captive Israel
– In odkupnina v ujetništvu Izrael
That mourns in lonely exile here
– Ki žaluje v osamljenem izgnanstvu tukaj
Until the Son of God appear
– Dokler se ne pojavi Božji Sin
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, O come, Thou Lord of might
– O pridi, O pridi, ti Gospod moči
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Kdo tvojim plemenom, na višini Sinaja
In ancient times didst give the law
– V starih časih didst dal zakon
In cloud, and majesty and awe
– V oblaku, veličanstvo in strahospoštovanje
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Pridi, Jesejev Rod, Svoboden
Thine own from Satan’s tyranny
– Tvoja lastna iz satanove tiranije
From depths of hell Thy people save
– Iz globin pekla reši tvoje ljudstvo
And give them victory o’er the grave
– In jim daj zmago nad grobom
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O pridi, ti pomlad, pridi in navijaj
Our spirits by Thine advent here
– Naši duhovi s tvojim prihodom tukaj
Disperse the gloomy clouds of night
– Razpršite mračne oblake noči
And death’s dark shadows put to flight
– In temne sence smrti so pobegnile
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, Thou Key of David, come
– Pridi, Davidov ključ, pridi
And open wide our heavenly home
– In široko odprite naš nebeški dom
Make safe the way that leads on high
– Varno pot, ki vodi na visoko
And close the path to misery
– In zaprite pot do bede
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, Thou Wisdom from on high
– O pridi, ti modrost od zgoraj
And order all things, far and nigh
– In naročite vse stvari, daleč in blizu
To us the path of knowledge show
– Za nas pot znanja kažejo
And cause us in her ways to go
– In nam povzroči, da gremo po njenih poteh
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
O come, desire of nations, bind
– O pridi, želja narodov, zaveži
In one the hearts of all mankind
– V enem srcu vsega človeštva
Bid Thou our sad divisions cease
– Naj naše žalostne delitve prenehajo
And be Thyself our King of peace
– In bodi sam naš kralj miru
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Veselite se! Veselite se! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Pridi k tebi, Izrael
