Video Posnetek
Besedila
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’ est la vie”, mi je pela
Je me rappelle, j’étais petit
– Spomnim se, da sem bil majhen
Oh, I was just a little boy
– Oh, bil sem še majhen deček
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Se lahko spomnim melodije, melodije?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Tako je, tako je
C’est en haut et en bas
– Gor in dol je
It goes up, it goes down
– Gre gor, gre dol
And around, and around
– In okoli in okoli
Que sera, oui sera ?
– Kaj bo, da bo?
Me voici, me voilà
– Tukaj sem, tukaj sem
Chanter un, deux, trois
– Pojte eno, dve, tri
C’est la-la-la-la, la vie
– To je življenje
C’est la-la-la-la, la vie
– To je življenje
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, to je-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, življenje
C’est la vie, et qu’à miracle
– To je življenje in kakšen čudež
Sometimes in love, sometimes misérable
– Včasih zaljubljen, včasih nesrečen
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– In še vedno slišim mamin glas in nenadoma
La mélodie, la mélodie
– Melodija, melodija
C’est comme ci, c’est comme ça
– Tako je, tako je
C’est en haut et en bas
– Gor in dol je
It goes up, it goes down
– Gre gor, gre dol
And around, and around
– In okoli in okoli
Que sera, oui sera ?
– Kaj bo, da bo?
Me voici, me voilà
– Tukaj sem, tukaj sem
Chanter un, deux, trois
– Pojte eno, dve, tri
C’est la-la-la-la, la vie
– To je življenje
C’est la-la-la-la, la vie
– To je življenje
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ja, to je-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, življenje
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, to je la-la-la-LA, življenje
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ja, to je la-la-la-LA, življenje
C’est la-la-la-la, la
– To je-the-the-the, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, življenje
Oh, c’est la vie
– Oh, to je življenje
La vie en rose
– Življenje v roza barvi
La vie en noir
– Življenje v črnem
Oh, this rollercoaster
– Oh, ta rollercoaster
And I will sing until it’s over
– In pel bom, dokler ne bo konec
It goes la, la-la, la-la-la
– Gre la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Tako je, tako je
C’est un haut et en bas
– To je gor in dol
It goes up, it goes down
– Gre gor, gre dol
And around, and around
– In okoli in okoli
Que sera, oui sera ?
– Kaj bo, da bo?
Écoute-moi, oh maman
– Poslušaj me, mama
Chanter un, deux, trois
– Pojte eno, dve, tri
C’est la vie
– To je življenje
