Video Posnetek
Besedila
Humingang malalim, pumikit na muna
– Globoko vdihnite, najprej zaprite oči
At baka sakaling namamalikmata lang
– In morda se bo samo vrnilo v preganjanje
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Je zaskrbljujoče? Nisem sam?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Ko me ne bo več, bo tvoj glas klical
Binaon naman na ang lahat
– Vse je pokopano
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Rane so mi zacelile
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Ampak je še vedno tukaj?
Hirap na ‘kong intindihin
– Težko mi je vprašati
Tanging panalangin, lubayan na sana
– To je samo molitev, pusti jo
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Na vsaki sliki lahko vidite obraz
Kahit sa’n man mapunta ay
– Ne glede na to, kam greš
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Hočem, da me držiš za roko
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Počasi me pokopavajo živega
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Ne vidiš me, vidiš me vsako noč
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Ne vidiš, še vedno si v temi
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ne morem več sanjati, ne morem se več zbuditi
Pasindi na ng ilaw
– Svetloba raste
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Izgubil sem razum, svoja čustva
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Me ne boš zapustil?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Ali mi trpljenje ni dovolj? (Moja čustva)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ali ni več mirno?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ali ni več mirno?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Ne vidiš me, vidiš me vsako noč
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Ne vidiš, še vedno si v temi
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Ne morem več sanjati, ne morem se več zbuditi
Pasindi na ng ilaw
– Svetloba raste
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Izgubil sem razum, svoja čustva
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Me ne boš zapustil?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ne kliči me vsak večer)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ali ni več miru?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ali ne čutite miru v temi?
