Video Posnetek
Besedila
Just gonna stand there and watch me burn?
– Boš samo stal tam in me gledal kako gorim?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako boli
Just gonna stand there and hear me cry?
– Boš samo stal tam in me slišal jokati?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Ne morem vam povedati, kaj v resnici je, lahko vam povem le, kakšen je občutek
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– In zdaj je v moji sapnici jekleni nož
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Ne morem dihati, vendar se še vedno borim, medtem ko se lahko borim
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Dokler se narobe počuti prav, je kot da sem v letu
High off her love, drunk from her hate
– Visoko off svojo ljubezen, pijan od njenega sovraštva
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Kot da barvam in jo ljubim, bolj ko trpim, se zadušim
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– In tik preden se bom utopil, me oživi
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Prekleto me sovraži in všeč mi je — “počakaj!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Kam greš?”Zapuščam te!”Ne, nisi!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Vrni se! “- Tečemo nazaj, spet gremo
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Tako noro je, ker ko gre dobro, gre odlično
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Jaz sem Superman z vetrom na hrbtu, ona je Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Ko pa je slabo, je grozno, tako me je sram
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Rekel sem: “Kdo je ta tip? “, Sploh ne vem njegovega imena
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Položil sem roke nanjo, nikoli več se ne bom spustil tako nizko
I guess I don’t know my own strength
– Mislim, da ne poznam svoje moči
Just gonna stand there and watch me burn?
– Boš samo stal tam in me gledal kako gorim?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako boli
Just gonna stand there and hear me cry?
– Boš samo stal tam in me slišal jokati?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Si kdaj nekoga tako ljubil, da komaj dihaš, ko si z njim?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Srečata se in nobeden od vaju niti ne ve, kaj ju je zadelo
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Dobil sem ta topel mehak občutek, ja, mrzlica, včasih sem jih dobil
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Zdaj ti je že dovolj, da jih gledaš?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Prisegel si, da jih ne boš nikoli udaril, nikoli jih ne boš poškodoval
Now you’re in each other’s face
– Zdaj ste drug drugemu v obraz
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– V tvojih besedah bruhaš strup, ko jih pljuneš
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Potiskaš, vlečeš drug drugega za lase, praskaš, krempljaš, jih grizeš
Throw ’em down, pin ’em
– Vrzi jih dol, Pripni jih
So lost in the moments when you’re in ’em
– Tako izgubljen v trenutkih, ko si v njih
It’s the rage that took over, it controls you both
– To je bes, ki je prevzel, nadzoruje vas oba
So they say you’re best to go your separate ways
– Zato pravijo, da je najbolje, da greste vsak svojo pot
Guess that they don’t know ya
– Ugani, da te ne poznajo
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Ker je danes, To je bilo včeraj, včeraj je konec
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– To je drugačen dan, zveni kot zlomljene plošče, ki se predvajajo
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Toda obljubili ste ji, da boste naslednjič pokazali zadržanost
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Ne dobiš druge priložnosti, življenje ni igra Nintendo
But you lied again
– Ampak spet si lagal
Now you get to watch her leave out the window
– Zdaj boste dobili, da gledajo jo pustite skozi okno
Guess that’s why they call it window pane
– Ugani, da je, zakaj se imenujejo okno podokno
Just gonna stand there and watch me burn?
– Boš samo stal tam in me gledal kako gorim?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako boli
Just gonna stand there and hear me cry?
– Boš samo stal tam in me slišal jokati?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Zdaj vem, da smo govorili stvari, delali stvari, ki jih nismo mislili
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Potem se vrnemo v iste vzorce, isto rutino
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Ampak tvoj temperament je prav tako slab kot moj, ti si isti kot jaz
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Ko gre za ljubezen, si prav tako zaslepljen, srček, prosim
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Vrni se, nisi bil ti, srček, jaz sem bil
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Mogoče Najina zveza ni tako nora, kot se zdi
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Mogoče se to zgodi, ko tornado sreča vulkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Vse, kar vem, je, da te imam preveč rad, da bi odšel
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Pridi noter, poberi torbe s pločnika
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Ali ne slišite iskrenosti v mojem glasu, ko govorim?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Sem ti rekel, da sem jaz kriv, poglej me v zrklo
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Naslednjič, ko bom jezen, bom s pestjo usmeril v suhozid
Next time? There won’t be no next time!
– Naslednjič? Naslednjič ne bo!
I apologize, even though I know it’s lies
– Opravičujem se, čeprav vem, da gre za laži
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Utrujen sem od iger, samo želim jo nazaj, vem, da sem lažnivec
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Če ona kdaj poskuša prekleto ‘pusti še enkrat, i’ ma kravato ji
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Na posteljo in nastavite to hišo na ogenj, samo bo—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Boš samo stal tam in me gledal kako gorim?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako boli
Just gonna stand there and hear me cry?
– Boš samo stal tam in me slišal jokati?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– No, to je v redu, ker mi je všeč, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
I love the way you lie
– Všeč mi je, kako lažeš
