Video Posnetek
Besedila
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Poglej, hotel sem iti enostavno na vas, da ne boli svoje občutke”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Ampak dobil bom samo eno priložnost” (šest minut—, šest minut -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Nekaj je narobe, čutim” (šest minut, vitek senčen, na vrsti si!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Imam občutek, da se bo nekaj zgodilo, a ne vem kaj.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Če to pomeni, kar mislim, da pomeni, smo v težavah, velikih težavah;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– In če je tako bananast, kot pravite, ne tvegam”
“You are just what the doc ordered”
– “Ti si samo tisto, kar je naročil doc”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Počutim se kot Rap Bog, Rap Bog
All my people from the front to the back nod, back nod
– Vsi moji ljudje od spredaj do zadaj kimajo, nazaj kimajo
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kdo misli, da imajo roke dovolj dolge, da jih lahko udarijo?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Rekli so, da rapam kot robot, zato me pokličite Rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Ampak za mene, da rap kot računalnik mora biti v mojih genih
I got a laptop in my back pocket
– V zadnjem žepu imam prenosnik
My pen’ll go off when I half-cock it
– Moj pero bom šel off, ko sem pol-petelin je
Got a fat knot from that rap profit
– Dobil maščobe vozel iz tega rap dobička
Made a livin’ and a killin’ off it
– Naredil je življenje in ubijanje
Ever since Bill Clinton was still in office
– Odkar je bil Bill Clinton še vedno na položaju
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Z Monico, ki se počuti na njegovem jajcu
I’m an MC still as honest
– Jaz sem MC še vedno pošten
But as rude and as indecent as all hell
– Ampak tako nesramno in nespodobno kot ves pekel
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Zlogi, skill-a-holic (Ubij jih vse z)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Ta lahkomiselni hippit-hippit hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Res ne želite priti v pissin ‘ tekmo
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– S tem hitrim otročajem spakiram MAC na zadnji strani Ac
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Nahrbtnik rap sranje, Jap-Jap, Jap-Jap
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– In hkrati poskušam te lirične akrobatske kaskade, medtem ko to Vadim
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Še vedno bom lahko zlomil prekleto mizo
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Čez zadnji nekaj faggots in crack je na pol
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Šele spoznal, da je ironično, sem bil podpisan za Aftermath po dejstvu
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Kako ne bi pihal? Vse, kar počnem, je spuščanje F-Bomb
Feel my wrath of attack
– Občutite mojo jezo napada
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Raperji imajo težko časovno obdobje, tukaj je Maksi blazinica
It’s actually disastrously bad for the wack
– Pravzaprav je katastrofalno slabo za čudaka
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Medtem ko sem mojstrsko gradnjo tega masterpi ukrajce
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ker se počutim kot Rap Bog, Rap Bog
All my people from the front to the back nod, back nod
– Vsi moji ljudje od spredaj do zadaj kimajo, nazaj kimajo
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kdo misli, da imajo roke dovolj dolge, da jih lahko udarijo?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Naj vam pokažem, da to sranje ni tako težko, tako težko
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Vsi želijo ključ in skrivnost rap nesmrtnosti, kot so dobili
Well, to be truthful the blueprint’s
– No, če sem iskren, je načrt
Simply rage and youthful exuberance
– Preprosto bes in mladostna živahnost
Everybody loves to root for a nuisance
– Vsakdo ima rad, da korenine za nadloga
Hit the Earth like an asteroid
– Udari zemljo kot asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Od takrat ni streljal za Luno!)
MCs get taken to school with this music
– MC-ji se s to glasbo odpeljejo v šolo
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Ker ga uporabljam kot vozilo za “avtobus rima”
Now I lead a new school full of students
– Zdaj vodim novo šolo, polno učencev
Me? I’m a product of Rakim
– Jaz? Sem produkt Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, Severovzhodna, kocka, Hej Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Kriči, Eazi, hvala, postali so vitki
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Dovolj navdihnjen, da nekega dne odrasteš, razneseš in si v položaju
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Da se srečamo z Run-D. M. C. in jih vključimo
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– V Dvorano slavnih rock and rolla
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Čeprav bom hodil po cerkvi in planil v plamensko kroglo
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Edina dvorana slavnih, v katero bom vključen, je alkohol slave
On the wall of shame
– Na steni sramu
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Vi pedri mislite, da je vse igra, dokler ne hodim jate plamenov
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Povej mi, kaj za vraga Misliš?
Little gay-lookin’ boy
– Mali gej-videti’ teen
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Tako gej, da komaj rečem s pravim obrazom, videti fant (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Ste priča množično-pojavijo
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Kot da gledaš cerkveno srečanje, videti fant
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oj, ta fant je gej!”- to je vse, kar pravijo, videti fant
You get a thumbs up, pat on the back
– Dobiš palec gor, Tapkaj po hrbtu
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– In “način, kako iti” iz vaše etikete vsak dan, videti fant
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Hej, fant! Kaj praviš, fant?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Od Dreja dobim “hudiča ja”, videti fant
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Delam za vse, kar imam, nikoli nisem nikogar prosil za sranje
Get outta my face, lookin’ boy!
– Poberi se z mojega obraza, fant!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– V bistvu, fant, nikoli ne boš sposoben
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Da se držiš z enakim tempom, da izgledaš kot fant, ker—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Počutim se kot Rap Bog, Rap Bog
All my people from the front to the back nod, back nod
– Vsi moji ljudje od spredaj do zadaj kimajo, nazaj kimajo
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Način, kako tečem po stezi, Pokliči me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt iz parka prikolic, Bog belih smeti
Kneel before General Zod
– Pokleknite pred generalom Zodom
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Kripton tega planeta-ne, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Torej boš ti Thor, jaz pa Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Ti glodalec, vsemogočen sem
Let off, then I’m reloadin’
– Spusti, potem bom ponovno naložil
Immediately with these bombs I’m totin’
– Takoj s temi bombami totin’
And I should not be woken
– In ne bi se smel zbuditi
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Jaz sem mrtev, ampak sem samo govorna glava, zombi, ki plava
But I got your mom deep-throatin’
– Ampak sem dobil svojo mamo globoko throatin’
I’m out my Ramen Noodle
– Sem iz moje Ramen rezanci
We have nothin’ in common, poodle
– Nimava nič skupnega, pudelj
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Jaz sem Doberman, stisnite se v roko in se poklonite, učenec
It’s me, my honesty’s brutal
– Jaz sem, moja poštenost je brutalna
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Ampak to je pošteno jalovo, če ne uporabljam tega, kar počnem
For good at least once in a while
– Za dobro vsaj enkrat v nekaj časa
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Zato se želim prepričati, da nekje v tej piščančji praski pišem in risam dovolj Rim
To maybe try to help get some people through tough times
– Da bi morda poskušali pomagati nekaterim ljudem skozi težke čase
But I gotta keep a few punchlines
– Ampak moram obdržati nekaj punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
– Za vsak slučaj, ker tudi ti nisi podpisal
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Raperji so lačni in me gledajo, kot da je čas za kosilo
I know there was a time where once I
– Vem, da je bil čas, ko sem nekoč
Was king of the underground
– Bil je kralj podzemlja
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Ampak še vedno rapam, kot da sem na svojem Pharoahe Monch grindu
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Tako drobim rime, včasih pa, ko kombiniraš
Appeal with the skin color of mine
– Pritožba z mojo barvo kože
You get too big and here they come tryin’
– Postaneš prevelik in tukaj pridejo poskusit
To censor you like that one line
– Če želite cenzurirati, vam je všeč ena vrstica
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Rekel sem na ” I ‘m Back” iz Mathers LP 1, ko sem
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Poskušal sem reči, da bom vzel sedem otrok iz Columbine
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Vse postavite v vrsto, dodajte AK-47, revolver in 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Poglej, če sem se izmuznil zdaj, ko nisem tako velik, kot sem bil, ampak sem
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morphin ‘ v nesmrtni, prihaja skozi portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Vendar ste obtičali v časovni osnovi iz leta 2004
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– In ne vem, za kaj za vraga se rimaš
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Ti si nesmiselno, kot Rapunzel z prekleto ‘ korenine
You write normal? Fuck being normal!
– Pišeš normalno? Jebemti, da si normalen!
And I just bought a new raygun from the future
– In pravkar sem kupil novo puško iz prihodnosti
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Samo da bi prišel in te ustrelil, kot takrat, ko je Fabolous razjezil J
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Ker je Fab rekel, da je videti kot peder na Majevremenovi blazinici
Singin’ to a man while he played piano
– Petje moškemu, medtem ko je igral klavir
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Človek, o človek, to je bila 24/7 posebna oddaja na kabelskem kanalu
So Ray J went straight to the radio station
– Tako je šel J naravnost na radijsko postajo
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Že naslednji dan, “Hej Fab, ubil te bom!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Besedila prihajajo na vas z nadzvočno hitrostjo (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, domnevaš, da sem Človek
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Kaj moram storiti, da ti to prenesem? Sem nadčloveški
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Inovativna in narejena sem iz gume, tako da se vse, kar rečete, odbije od mene in se prilepi na vas in
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Jaz sem uničujoče, bolj kot kdajkoli prej dokazuje
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Kako dati prekletemu občinstvu občutek, kot da lebdi
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Nikoli ne zbledi in vem, da sovražniki večno čakajo
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Za dan, ko lahko rečejo, da sem padel, bodo praznovali
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Ker vem, kako jih motivirati
I make elevating music, you make elevator music
– Jaz ustvarjam glasbo, ti ustvarjaš glasbo z dvigalom
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, preveč je mainstream.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– No, to počnejo, ko postanejo ljubosumni, to zmedejo
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “To ni hip-hop, to je pop,” – ker sem našel HUD način, da ga združim
With rock, shock rap with Doc
– Z rockom, šok rapom z doktorjem
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Vrzi na “izgubi sebe” in jih izgubi
“I don’t know how to make songs like that
– “Ne vem, kako narediti takšne pesmi
I don’t know what words to use.”
– Ne vem, katere besede naj uporabim.”
Let me know when it occurs to you
– Sporočite mi, ko se vam to zgodi
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Medtem ko sem rippin ‘ kateri koli od teh verzov, ki proti tebi
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– To so zavese, nehote te bolim
How many verses I gotta murder to
– Koliko verzov moram ubiti
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Dokažite, da če bi bili pol tako prijazni, bi svoje pesmi lahko žrtvovali tudi device?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– UF, šola zanič, tabletke narkoman
But look at the accolades these skills brung me
– Toda poglejte priznanja, ki so mi jih prinesle te veščine
Full of myself, but still hungry
– Poln sebe, a še vedno lačen
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Ustrahujem se ,ker me prisilim, da naredim tisto, na kar sem se odločil
And I’m a million leagues above you
– In jaz sem milijon lig nad vami
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Slabo, ko govorim v jezikih, vendar je še vedno jezik-v-lice, jebi ga
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Pijan sem, zato, Satan, vzemi prekleto kolo
I’ma sleep in the front seat
– Spim na sprednjem sedežu
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘ težka D in fant, še vedno “Močen, a zabaven”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Toda v moji glavi je nekaj, kar lahko čutim, kako vlečem in se borim
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Angeli se borijo s hudiči in tukaj hočejo od mene
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Prosijo me, da odpravim nekatere ženske, ki sovražijo
But if you take into consideration the bitter hatred
– Če pa upoštevate grenko sovraštvo
I have, then you may be a little patient
– Imam, potem ste morda malo potrpežljivi
And more sympathetic to the situation
– In bolj naklonjeni situaciji
And understand the discrimination
– In razumeti diskriminacijo
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Ampak jebi ga, življenje ti daje limone? Potem naredite limonado!
But if I can’t batter the women
– Ampak, če ne morem premagati žensk
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Kako naj jim potem spečem torto?
Don’t mistake him for Satan
– Ne zamenjaj ga za Satana
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Usodna napaka je, če misliš, da moram biti v tujini in si vzeti dopust
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Da bi spotaknil široko, in da ji pade na obraz in
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Ne bodi retard-biti kralj? Ne misli
Why be a king when you can be a god?
– Zakaj bi bil kralj, če si lahko Bog?
