Video Posnetek
Besedila
May I have your attention, please?
– Lahko dobim vašo pozornost, prosim?
May I have your attention, please?
– Lahko dobim vašo pozornost, prosim?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bo pravi vitki senčnik prosim vstal?
I repeat
– Ponavljam
Will the real Slim Shady please stand up?
– Bo pravi vitki senčnik prosim vstal?
We’re gonna have a problem here
– Tukaj bomo imeli težave
Y’all act like you never seen a white person before
– Obnašajte se, kot da še nikoli niste videli belca
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Čeljusti vse na tleh, kot Pam, kot Tommi samo počil v vratih
And started whoopin’ her ass worse than before
– In začel ji je Rit slabše kot prej
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Najprej sta se ločila in jo vrgla čez pohištvo (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– To je vrnitev ” Oh, počakaj, nikakor, šališ se
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ni rekel, kar mislim, da je naredil, kajne?”
And Dr. Dre said
– In Dr. Dre je rekel
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Nič, idioti, Dr. Dre je mrtev ,zaklenjen je v moji kleti (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Feministične ženske ljubijo Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Vitka senčna, Sita sem ga
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Poglej ga, kako hodi naokoli, grabi svojega, veš kaj
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ ti-veš-kdo”, ” ja, ampak on je tako srčkan, čeprav”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Ja, verjetno sem dobil nekaj vijaki v moji glavi Svoboden
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ampak nič slabše od tega, kar se dogaja v spalnicah vaših staršev
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Včasih želim priti na TV in se samo sprostiti
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ampak ne morem, ampak to je kul za Tom Green, da grba mrtvega losa
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Moja zadnjica je na tvojih ustnicah, moja zadnjica je na tvojih ustnicah”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– In če bom imel srečo, ga lahko samo malo poljubiš
And that’s the message that we deliver to little kids
– In to je sporočilo, ki ga posredujemo majhnim otrokom
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– In pričakujte, da ne bodo vedeli, kaj je ženski klitoris
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Seveda bodo vedeli, kaj je spolni odnos
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Ko pridejo v četrti razred, imajo kanal za odkrivanje, kajne?
We ain’t nothin’ but mammals
– Nismo nič drugega kot sesalci
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– No, nekateri od nas kanibalov, ki režemo druge ljudi, kot so dinje
But if we can hump dead animals and antelopes
– Če pa lahko grbamo mrtve živali in antilope
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Potem ni razloga, da moški in drugi moški ne bi mogli pobegniti
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ampak, če se počutite, kot se počutim, sem dobil protistrup
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Ženske, mahajte s hlačnimi nogavicami, zapojte refren in gre
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sem Vitka senčna, ja, prava senčna sem
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim vstani, prosim vstani?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Ali Smith ne bo moral preklinjati svojih repov za prodajo plošč (ne)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– No, jaz, tako jebi ga, in jebi tudi ti
You think I give a damn about a Grammy?
– Misliš, da mi je mar za babico?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Polovica vas kritikov me ne more niti prenašati, kaj šele stati
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ampak Slim, kaj če zmagaš? Ali ne bi bilo čudno?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Zakaj? Torej bi lahko lagali, da bi me spravili sem?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Me lahko posedeš zraven Britnie Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Jo, sranje, Christina Aguilera bolje Zamenjaj mi stole
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Tako lahko sedim poleg Carsona Dalija in Freda Dursta
And hear ’em argue over who she gave head to first
– In slišite, kako se prepirajo, komu je najprej dala glavo
Little bitch put me on blast on MTV
– Malo prasica me je dal na pišu na MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Ja, srčkan je, ampak mislim, da je poročen s Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Moral bi prenesti njen zvok na MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– In pokažite celemu svetu, kako ste dali Eminemu Vd (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Sit sem vas punčk in fantovskih skupin, vse kar počnete je, da me motite
So I have been sent here to destroy you
– Zato sem bil poslan sem, da vas uničim
And there’s a million of us just like me
– In tam je milijon nas tako kot jaz
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kdo cuss kot jaz, ki samo ne briga, kot sem jaz
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Ki se oblačijo kot jaz, hodijo, govorijo in se obnašajo kot jaz
And just might be the next best thing, but not quite me
– In morda je naslednja najboljša stvar, vendar ne čisto jaz
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
I’m like a head trip to listen to
– Sem kot potovanje z glavo, da poslušam
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Ker ti dajem samo stvari, o katerih se šališ s prijatelji v tvoji sobi
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Edina razlika je, da imam jajca, da to rečem pred vami
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– In sploh ne moram biti lažen ali sugarcoat
I just get on the mic and spit it
– Pravkar sem dobil na mikrofon in pljuvati
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– In če želite to priznati( napačno), sem samo sranje
Better than ninety percent of you rappers out can
– Bolje kot devetdeset odstotkov Vas raperji ven lahko
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Potem se sprašujete, ” kako lahko otroci jedo te albume, kot so Valiumi?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Smešno je, ker s hitrostjo grem, ko sem star trideset let
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Jaz bom edina oseba v nursin’ home flirting
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘Medicinska sestra’ s riti, ko sem dviganje off z Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– In drkam, toda celotna vrečka Viagre ne deluje
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– In vsak posameznik je vitek senčen
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Lahko bi delal v Burger Kingu in pljuval po vaših čebulnih obročkih (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Ali na parkirišču, ki kroži, kriči, ” Briga me!”
With his windows down and his system up
– Z okni navzdol in sistemom navzgor
So will the real Shady please stand up
– Torej bo pravi senčni prosim vstani
And put one of those fingers on each hand up?
– In dal enega od teh prstov na vsako roko navzgor?
And be proud to be out of your mind and out of control
– In bodite ponosni, da ste brez misli in brez nadzora
And one more time, loud as you can, how does it go?
– In še enkrat, glasno, kot lahko, kako gre?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sem Vitka senčna, ja, prava senčna sem
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Ker sem vitek senčen, ja, jaz sem pravi senčen
All you other Slim Shadys are just imitating
– Vsi drugi vitki senčniki samo posnemate
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Torej ne bo pravi Slim senčnih prosim stand up
Please stand up, please stand up?
– Prosim, vstani, prosim vstani?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Mislim, da je Slim senčna v vseh nas
Fuck it, let’s all stand up
– Jebi ga, kaj je vse stand up
