Video Posnetek
Besedila
Así es la vida, divino tesoro
– Takšno je življenje, božanski zaklad
Como un juego de póker
– Kot poker igra
Donde lo apuestas todo
– Kjer stavite vse
Así fue nuestro amor
– Tako je bila naša ljubezen
Con sus altos y bajos
– S svojimi vzponi in padci
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Vendar se nismo izgubili v nobeni bližnjici
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– To je življenje, na koncu, kaj nam je ostalo?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Ti si izbral pot, jaz pa pot
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Sledimo drug drugemu ‘ ljubimo drug drugega drugače
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Ker je takšno življenje in te preizkuša
Y mientras tanto, que se rían de mí
– In medtem naj se mi smejijo
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Če sva dva idiota, karkoli hočeta povedati
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ravnodušni smo in da smo ‘ nori
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Če ni nič močnejšega od nas
Y no me importa lo que digan de ti
– In vseeno mi je, kaj pravijo o tebi
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Dvorezen meč in se jebi tam
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Pred ljudmi, ki stopijo na moj ponos
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Kaj mu bom naredil, moje srce je tvoje
Así es la vida, ganar o perder
– Tako je življenje, zmaga ali poraz
Sal y limón en la herida
– Sol in limona na rani
Quedarse sangrando
– Ostani krvavitev
Planeando una huida
– Načrtovanje pobega
Buscando una ruta
– Iskanje poti
La fruta prohibida
– Prepovedano sadje
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Kolikokrat smo rekli, da je čas denar
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Jutri ni pomembno danes obožujem
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Vaša usta in vaši poljubi prinašajo srečo
Me diste el universo, te prometí la luna
– Dal Si Mi vesolje, obljubil sem ti luno
Y mientras tanto, que se rían de mí
– In medtem naj se mi smejijo
Si somos dos idiotas
– Če sva dva idiota
Lo que quieran decir
– Karkoli želijo povedati
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ravnodušni smo in da smo ‘ nori
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Če ni nič močnejšega od nas
Y no me importa lo que digan de ti
– In vseeno mi je, kaj pravijo o tebi
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Dvorezen meč in se jebi tam
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Pred ljudmi, ki stopijo na moj ponos
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Kaj mu bom naredil, moje srce je tvoje
Ey, Enrique
– Hej, Enrike
(One love, one love)
– (Ena ljubezen, ena ljubezen)
Y La Nena de Argentina
– In dekle iz Argentine
Lady-lady
– Gospa-gospa
