Video Posnetek
Besedila
Acabou, já deu pra mim
– Konec je, že mi je dano
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Ta mačka ljubezni (ja, bo)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Bori se z mano, bori se z mano
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Naredil si me tako drugačnega od tega, kdo sem
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Nočem govoriti, pridi za mano
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Vem, da nimaš prav, ampak mogoče si
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kdo te je poslal? Kdo te je poslal? Kdo te je poslal?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kdo ti je rekel, da se vrni? Kdo te je poslal nazaj?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Tako sem, tako zahrbten
Não me importo muito quando você me engana
– Ne zanima me preveč, ko me prevaraš
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Vse želim spremeniti, ponoreti
Não vou embora até você me odiar
– Ne bom odšel, dokler me ne sovražiš
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kdo te je poslal? Kdo te je poslal? Kdo te je poslal?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kdo ti je rekel, da se vrni? Kdo te je poslal nazaj?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Pravimo, da je konec (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Ampak še naprej se zapletam z vami (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– In vsakič, ko to storim, se zbudim s tem mačkom ljubezni
Você me faz beber por dois
– Si me piti za dva
Jurei que nunca faria isso de novo
– Prisegel sem, da ne bom nikoli več
Até você aparecer (Uh)
– Dokler se ne prikažeš (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– In začnem lagati sebi (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– In vsakič, ko to storim, se zbudim s tem mačkom ljubezni, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Prisežem, da tega ne bom nikoli več storil
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh prekleto, spet sem to storil (Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, ampak veš, da bom to storil še enkrat (Oh, prekleto, Oh, prekleto, Pokliči Me nazaj, Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, veš, da bom še enkrat
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Zbudil sem se omamljen, v hladnem znoju, z razcepljeno ustnico
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Ne morem iz tega, moral sem se vrniti enkrat, dvakrat, trikrat
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Zapustila me bo, a me hoče obdržati. kaj bo dobila?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Zdaj niti nimam časa za to, sem družinski človek
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– In vse tiste šale, ki jih je včeraj povedala na večerji
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Niso me nasmejali, samo pretvarjal sem se
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– In ko je natakar prinesel račun, je rekla: “pojdimo k meni Domov.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Rekel sem: “v redu, super.”
Um minuto estamos nos afastando
– Eno minuto se oddaljujemo
No outro, estou no apartamento dela
– Po drugi strani pa sem v njenem stanovanju
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Samo gledal jo sleči brez razmišljanja s srcem
Nem tenho tempo pra isso agora
– Zdaj niti nimam časa za to
Mas se ela quiser agora
– Ampak, če hoče zdaj
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Zdaj te lahko najdem tam (zdaj, zdaj, zdaj, zdaj)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Tudi če komaj pijete (Uh-huh), smo komaj govorili (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Ampak vem, ko se zbudim, bom še vedno čutil to mačka ljubezni, ljubezen
A gente diz que acabou (Uh)
– Pravimo, da je konec (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Ampak še naprej se zapletam z vami (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– In vsakič, ko to storim, se zbudim s tem mačkom ljubezni (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Piješ me za dva (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Prisegel sem, da ne bom nikoli več
Até você aparecer (Uh)
– Dokler se ne prikažeš (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– In začnem lagati sebi (ja)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– In vsakič, ko to storim, se zbudim s tem mačkom ljubezni, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Prisežem, da tega ne bom nikoli več storil
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh prekleto, spet sem to storil (Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Oh-oh-oh, ampak veš, da bom to storil še enkrat (Oh, prekleto)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Pokliči Me nazaj, Pokliči me nazaj, uh-huh, Pokliči me nazaj)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Mislil sem, da tega ne bom nikoli več storil)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Ja, veš, da bom še enkrat
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Nazaj, nazaj, nazaj (Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Nazaj, nazaj, nazaj (Ah, prekleto, ah, prekleto, aj)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Nazaj, nazaj, nazaj (Pokliči me nazaj, Pokliči me nazaj)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Nazaj, nazaj, nazaj (Ah, prekleto, ah, prekleto, aj)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Nazaj, nazaj, nazaj (en, dva, trikrat, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Nazaj, nazaj, nazaj (enkrat, dva, trikrat zdaj, zdaj, ja)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Ah, prekleto, Ah, prekleto (en, dva, trikrat)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Nazaj, nazaj, nazaj (v tem trenutku sploh ne vem več, kaj govorim)
