Video Posnetek
Besedila
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Res je to, kar rečem in resno mislim
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Ne igraj se z mano, Jaz sem takšen, kot me vidiš
Te doy mi palabra
– Dajem ti svojo besedo
Estos otros chicos son todos iguales
– Ti drugi fantje so vsi enaki
Lo que estoy tratando de decir es
– Kar poskušam povedati, je
Que quiero que te quedes
– Da hočem, da ostaneš
Tengo lo que necesitas
– Imam, kar potrebujete
Y creo que deberías
– In mislim, da bi morali
Plantar esta semilla
– Sajenje tega semena
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Razumem, da se to morda zdi šala
Pero, cariño, esto es enserio
– Ampak, draga, to je resno
Y, sí, te lo prometo
– In ja, obljubim vam
Que si estoy siendo honesta
– Če sem iskren
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Ali ne vidite, da cvetim ponoči?
Cariño, no lo arruines
– Draga, ne uniči ga
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– In rečem ” kaj hočeš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
Seré tu diente de león
– Jaz bom tvoj regrat
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Všeč vam je, kako molim, skrivnost je v meni
Porque, cariño, pase lo que pase
– Ker, ljubica, ne glede na vse
Estaré arrodillada
– Na kolenih bom
Estas otras flores no crecen como yo
– Te druge rože ne rastejo kot jaz
Así que déjamelo a mí
– Zato prepusti meni
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Umažemo se, umažemo se
Tengo lo que necesitas
– Imam, kar potrebujete
Y creo que deberías plantar esta semilla
– In mislim, da bi morali posaditi to seme
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Razumem, da se to morda zdi šala
Pero, cariño, esto es enserio
– Ampak, draga, to je resno
Y, sí, te lo prometo
– In ja, obljubim vam
Que si estoy siendo honesta
– Če sem iskren
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Ali ne vidite, da cvetim ponoči?
Cariño, no lo arruines
– Draga, ne uniči ga
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– In rečem ” kaj hočeš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
Seré tu diente de león
– Jaz bom tvoj regrat
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Saj me poznaš, samo iskren sem
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Saj me poznaš, samo iskren sem
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, obljubim vam
Que solo estoy siendo honesta
– Da sem samo iskren
Cariño, ven sóplame
– Draga, pridi dihati na mene
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Vem, da sem na vašem seznamu želja
Y, sí, te lo prometo
– In ja, obljubim vam
Que si estoy siendo honesta
– Če sem iskren
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
¿No ves que florezco a la noche?
– Ali ne vidite, da cvetim ponoči?
Cariño, no lo arruines
– Draga, ne uniči ga
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– In rečem ” kaj hočeš?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Lahko imate vse, kar želite
Seré tu diente de león
– Jaz bom tvoj regrat
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
