Video Posnetek
Besedila
どうでもいいような 夜だけど
– to je noč, ki ni pomembna.
響めき 煌めきと君も
– zvok, iskrica in tudi vi.
まだ止まった 刻む針も
– še vedno sem se ustavil. še vedno imam iglo za graviranje.
入り浸った 散らかる部屋も
– soba je polna nereda.
変わらないね 思い出しては
– ne spremeni se. zapomni si.
二人 歳を重ねてた
– bil je star dve leti.
また止まった 落とす針を
– spet sem se ustavil. odvrgel bom iglo.
よく流した 聞き飽きるほど
– bolj ko ga poslušate, bolj se ga naveličate.
変わらないね 変わらないで
– ne spremeni se. ne spremeni se.
いられたのは 君だけか
– samo ti si lahko ostal.
無駄話で はぐらかして
– ne govorim o tem. ne govorim o tem. govorim o tem.
触れた先を ためらうように
– kot da bi okleval, kje sem se ga dotaknil.
足踏みして ズレた針を余所に
– stopite na noge in postavite napačno iglo na drugo mesto.
揃い始めてた 息が
– začenjam dihati.
どうでもいいような 夜だけど
– to je noč, ki ni pomembna.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Zvok, iskrica in tudi vi (zaplešimo)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– to je noč, ki ni pomembna. ja.
二人刻もう
– izrezljajmo jih.
透き通った 白い肌も
– in bistra, bela koža.
その笑った 無邪気な顔も
– in ta nedolžen nasmeh.
変わらないね 変わらないで
– ne spremeni se. ne spremeni se.
いられるのは 今だけか
– ali lahko samo zdaj ostaneš?
見つめるほどに
– bolj ko ga gledaš, bolj ga gledaš.
溢れる メモリー
– Preplavljen spomin
浮つく心に コーヒーを
– Kava v plavajočem srcu
乱れた髪に 掠れたメロディー
– Melodije, ki so pasle razmršene lase
混ざりあってよう もう一度
– pomešaj. poskusi še enkrat.
どうでもいいような 夜だけど
– to je noč, ki ni pomembna.
ときめき 色めきと君も （踊ろう）
– Zaplešimo z vami (zaplešimo)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– to je noč, ki ni pomembna. ja.
二人刻もう
– izrezljajmo jih.
夜は長い おぼつかない
– noč je dolga.
今にも止まりそうな ミュージック
– Glasba, ki se zdi, da se ustavi tudi zdaj
君といたい 溺れてたい
– želim biti s tabo. rad bi se utopil.
明日がこなくたって もういいの
– v redu je, če jutri ne pride.
どうでもいいような 夜だけど
– to je noč, ki ni pomembna.
響めき 煌めきと君も （踊ろう）
– Zvok, iskrica in tudi vi (zaplešimo)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– to je noč, ki ni pomembna. ja.
愛して
– rad te imam.
どうでもいいから 僕だけを
– Briga me. samo jaz.
ふらつき よろめきながらも （踊ろう）
– Med spotikanjem (zaplešimo)
どうでもいいような 夜だけど ああ
– to je noč, ki ni pomembna. ja.
二人刻もう
– izrezljajmo jih.
