Video Posnetek
Besedila
L’âme en peine
– Duša v bolečini
Il vit mais parle à peine
– Živi, a komaj govori
Il attend devant cette photo d’antan
– Čaka pred to fotografijo včeraj
Il, il n’est pas fou
– On, ni nor
Il y croit, c’est tout
– Verjame v to, to je vse
Il la voit partout
– Povsod jo vidi
Il l’attend debout
– Čaka na njeno vstajanje
Une rose à la main
– Vrtnica v roki
À part elle il n’attend rien
– Razen nje ne pričakuje ničesar
Rien autour n’a de sens
– Nič okoli nima smisla
Et l’air est lourd
– In zrak je težak
Le regard absent
– Odsoten pogled
Il est seul et lui parle souvent
– Je sam in se pogosto pogovarja z njo
Il, il n’est pas fou
– On, ni nor
Il l’aime c’est tout
– Ljubi jo, To je vse
Il la voit partout
– Povsod jo vidi
Il l’attend debout
– Čaka na njeno vstajanje
Debout une rose à la main
– Stoji z vrtnico v roki
Non, non plus rien ne le retient
– Ne, tudi nič ga ne zadržuje
Dans sa love story
– V svoji ljubezenski zgodbi
Dans sa love story
– V svoji ljubezenski zgodbi
Dans sa love story
– V svoji ljubezenski zgodbi
Sa love story
– Njena ljubezenska zgodba
Prends ma main
– Vzemi mojo roko
Promets-moi que tout ira bien
– Obljubi mi, da bo vse v redu
Serre-moi fort
– Držite me tesen
Près de toi, je rêve encore
– V vaši bližini še vedno sanjam
Oui, oui je veux rester
– Da, da želim ostati
Mais je ne sais plus aimer
– Ampak ne vem več, Kako ljubiti
J’ai été trop bête
– Bil sem preveč neumen
Je t’en prie, arrête
– Prosim, nehaj
Arrête, comme je regrette
– Stop, kako obžalujem
Non, je ne voulais pas tout ça
– Ne, nisem hotel vsega tega
Je serai riche
– Bogat bom
Et je t’offrirai tout mon or
– In ponudil vam bom vse svoje zlato
Et si tu t’en fiches
– In če vam je vseeno
Je t’attendrai sur le port
– Čakal te bom v pristanišču
Et si tu m’ignores
– In če me ignoriraš
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Ponudil vam bom svoj zadnji dih življenja
Dans ma love story
– V moji ljubezenski zgodbi
Dans ma love story
– V moji ljubezenski zgodbi
Dans ma love story
– V moji ljubezenski zgodbi
Ma love story
– Moja ljubezenska zgodba
Une bougie
– Sveča
Peut illuminer la nuit
– Lahko osvetli ponoči
Un sourire
– Nasmeh
Peut bâtir tout un empire
– Lahko zgradi celoten imperij
Et il y a toi
– In tu si ti
Et il y a moi
– In tam sem jaz
Et personne n’y croit
– In nihče ne verjame
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Toda ljubezen naredi norca kralja
Et si tu m’ignores
– In če me ignoriraš
J’me battrai encore et encore
– Vedno znova se bom boril
C’est ta love story
– To je vaša ljubezenska zgodba
C’est ta love story
– To je vaša ljubezenska zgodba
C’est l’histoire d’une vie
– To je zgodba o življenju
Love story
– Ljubezenska zgodba
Des cris de joie
– Kriki veselja
Quelques larmes, on s’en va
– Nekaj solz, odhajamo
On vit dans cette love story
– Živimo v tej ljubezenski zgodbi
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
Love story
– Ljubezenska zgodba
