Video Posnetek
Besedila
For twenty years, I’ve suffered every punishment and pain
– Dvajset let sem trpel vsako kazen in bolečino
From the wrath of gods and monsters to the screams of comrades slain
– Od jeze bogov in pošasti do krikov pobitih tovarišev
I come back and find my palace desecrated, sacked like Troy
– Vrnem se in najdem svojo palačo oskrunjeno, opustošeno kot Troja
Worst of all, I hear you dare to touch my wife and hurt my boy
– Najhuje pa je, da si drzneš dotakniti se moje žene in poškodovati mojega fanta
I have had enough
– Imel sem dovolj
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Odysseus, Ody—
– Odisej, ODI—
In the heat of battle, at the edge of the unknown
– V vročini bitke, na robu neznanega
Somewhere in the shadows lurks an agile, deadly foe
– Nekje v senci se skriva okreten, smrtonosni sovražnik
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
– Imamo prednost, imamo številke in moč
No
– Ne
You don’t understand it, this man plans for every fight
– Ne razumete, ta človek načrtuje vsak boj
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Where is he? Where is he?
– Kje je? Kje je?
Keep your head down, he’s aimin’ for the torches
– Drži glavo navzdol, on cilja na bakle
Our weapons, they’re missing!
– Naše orožje manjka!
He’s using the darkness to hide his approaches
– Uporablja temo, da skrije svoje pristope
We’re empty handed, up against an archer
– Smo praznih rok, proti lokostrelcu
Our only chance is to strike him in the darkness
– Naša edina možnost je, da ga udarimo v temi
We know these halls, the odds can be tilted
– Poznamo te dvorane, kvote se lahko nagnejo
You don’t think I know my own palace? I built it
– Misliš, da ne poznam svoje palače? Zgradil sem ga
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Old king, our leader is dead
– Stari kralj, naš vodja je mrtev
You’ve destroyed the serpent’s head
– Uničil si kačjo glavo
Now the rest of us are no longer a threat
– Zdaj ostali nismo več grožnja
Old king, forgive us instead
– Stari kralj, odpusti nam namesto tega
So that no more blood is shed
– Tako, da se ne preliva več krvi
Let’s have open arms instead
– Namesto tega Imejmo odprte roke
No
– Ne
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Odysseus, Odysseus
– Odisej, Odisej
Damn, he’s more cunning than I assumed
– Prekleto, bolj je zvit, kot sem domneval
While we were busy plotting
– Medtem ko smo bili zaposleni z načrtovanjem
He hid our weapons inside this room
– V tej sobi je skril naše orožje
I find it hard to believe that the sharpest of kings
– Težko verjamem, da najostrejši kralji
Left his armory unlocked
– Svojo orožarno je pustil Odklenjeno
So what?
– Pa kaj?
Now that we have armed ourselves
– Zdaj, ko smo se oborožili
Let’s make the bastard rot
– Naredimo, da baraba zgnije
Behind you!
– Za tabo!
Throw down those weapons
– Odvrzi orožje
And I ensure you’ll be spared
– In Zagotavljam vam, da boste prizaneseni
After seeing what the king will do to us
– Ko bomo videli, kaj nam bo kralj storil
We wouldn’t dare
– Ne bi si upali
I don’t wanna hurt you
– Nočem te raniti
But trust me, I’ve come prepared
– Ampak verjemite mi, prišel sem pripravljen
Ha! Your very presence has doomed the king, young prince
– Ha! Vaša prisotnost je obsodila kralja, mladi princ
We don’t fight fair
– Ne borimo se pošteno
Stop
– Ustavi
Brothers, we got company and he’s made a grave mistake
– Bratje, imamo družbo in naredil je hudo napako
Left the weapons room unlocked, and now they’re ours to take
– Pustili so sobo z orožjem odklenjeno in zdaj so naši, da jih vzamemo
Brothers, come and arm yourselves, there’s a chance for us to win
– Bratje, pridite in se oborožite, obstaja možnost, da zmagamo
We can still defeat the king if we all attack the prince
– Še vedno lahko premagamo kralja, če vsi napademo princa
Where is he? Where is he?
– Kje je? Kje je?
Capture him, he’s our greatest chance
– Ujemite ga, On je naša največja priložnost
Get off me, get off me
– Dol z mene, dol z mene
Fight ’til the prince can barely stand
– Boj ‘ til princ komaj stati
Hold him down, hold him down
– Držite ga, držite ga
Make the king obey our command
– Naj kralj uboga naš ukaz
Hold him down, hold him down
– Držite ga, držite ga
‘Cause if he won’t, I’ll break the kid’s hands
– Če ne bo, mu bom zlomil roke
Got him
– Dobil sem ga
Me-mer—
– Me-mer—
Mercy? Mercy?
– Usmiljenje? Usmiljenje?
My mercy has long since drowned
– Moje usmiljenje se je že zdavnaj utopilo
It died to bring me home
– Umrl je, da bi me pripeljal domov
And as long as you’re around
– In dokler si v bližini
My family’s fate is left unknown
– Usoda moje družine je ostala neznana
You plotted to kill my son
– Načrtoval si, da bi ubil mojega sina
You planned to rape my wife
– Hotel si posiliti mojo ženo
All of you are going to die
– Vsi boste umrli
Odysseus
– Odisej
You’ve filled my heart with hate
– Napolnil si moje srce s sovraštvom
All of you, who have done me wrong
– Vsi, ki ste mi storili narobe
This will be your fate!
– To bo vaša usoda!
Odysseus
– Odisej
Odysseus
– Odisej
