Kendrick Lamar – gloria Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Sentado, Anita y tú
– Sentado, Anita in T

Me and my bitch got a complicated relationship
– Jaz in moja prasica dobil zapleten odnos
She’s so controllin’, I noticed it ain’t no playin’ with
– Tako je nadzorovana, opazil sem, da se ne igra z
I met her when I was off the porch as a teenager
– Spoznal sem jo, ko sem bil kot najstnik zunaj verande
She said one day I would right my wrongs and see paper
– Rekla je, da bom nekega dne popravil svoje napake in videl papir
We started out young, lookin’ for some identity, made a thousand mistakes
– Začeli smo mladi, iskali neko identiteto, naredili tisoč napak
But never did we lack chemistry
– Nikoli pa nam ni manjkalo kemije
Wrappin’ my hand ’round your waist
– Zavijanje moje roke okoli vašega pasu
That was back when you did whatever I say
– To je bilo nazaj, ko si naredil, kar sem rekel
Dreams of sellin’ narcotics, runnin’ blocks, or robbin’ banks
– Sanje o prodaji mamil, blokiranju ali ropu Bank
I was in love with you, didn’t know what it was with you
– Bil sem zaljubljen vate, nisem vedel, kaj je s tabo
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
– Poljub v zadnji razred, samo da bi dobili buzz z vami
Some niggas wanted you, but they weren’t committed
– Nekateri črnuhi so vas želeli, vendar niso bili zavezani
Preoccupied playin’ John Madden and bullshittin’
– Zaseden igranje John Madden in bullshittin
Remember when granny died? You looked at me and said, “Baby, dry your eyes
– Se spomniš, ko je babica umrla? Pogledal si me in rekel: “srček, osuši oči
Depend on me as your relief, let your anger be mine”
– Odvisno od mene kot vaše olajšanje, naj bo vaša jeza moja”
We was locked in ever since then
– Od takrat smo bili zaprti
So territorial, even took me ‘way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
– Tako teritorialno, celo odpeljal me je od prijateljev, hmm, hmm (Gah, gah, gah)

Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Strah za vedno, veš, da nič drugega ne bo minilo
I just gotta let you know, woah
– Samo povedati ti moram, Vau
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Kadarkoli me hočeš, si me dobil do konca časa
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, samo moram ti povedati

Said you gon’ see other people if I didn’t grow with you
– Rekel si, da boš videl druge ljudi, če ne bom zrasel s tabo
Wasn’t no more holdin’ them pistols in front of stores with you
– Ali jih ni bilo več držati pištole pred trgovinami s tabo
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
– Želite resničnost, ne tragedije, zagotovo vas razumem
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
– Resnici na ljubo sem bil precej navajen, kaj počnejo odprti ljudje
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
– Leta 2014 sem šel v Afriko, srček, ti si bil moj potnik
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
– Moje oči in ušesa za vsa leta nas je soseska zmedla
Of course I had to wrap it up, I didn’t fully trust you
– Seveda sem moral to zaviti, nisem ti popolnoma zaupal
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, “Fuck you”
– Izmišljotina, gnusim se ti, potem si me blokiral, Rekel sem, “Jebi se”

Nigga, what?
– Črnuh, kaj?
I gave you life, I breathe the motherfuckin’ charisma in this bitch
– Dal sem ti življenje, diham prekleto karizmo v tej prasici
I bring the blessings, I gave you power
– Prinašam blagoslove, dal sem ti moč
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
– Črnuh, prinašam Padavine, dal sem ti vrvež
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
– Potem se takoj zaljubi v trenutek, ko se te dotaknem (Gah, gah, gah)

Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Strah za vedno, veš, da nič drugega ne bo minilo
I just gotta let you know
– Samo povedati ti moram
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Kadarkoli me hočeš, si me dobil do konca časa
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, samo moram ti povedati

You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
– Bili ste spontani, petarda, poleg tega je naša ljubezen nevarna
Life of passion, laughin’ at you lose your temper, slightly crashin’
– Življenje strasti, smejati se izgubiš živce, rahlo crashin
Dumb enough to ill reaction, ain’t no disrespect
– Dovolj neumen za slabo reakcijo, ni nespoštovanja
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it’s tragic
– Zelo občutljiv, obseden, videl potencial, tudi ko je tragičen
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
– Tako ljubosumen, sovražim, ko sem udaril klub, da bi dobili nekaj psice
Wrote ’em off, rather see me hit the church and get religious
– Odpisal sem jih, raje glej, da udarim v cerkev in postanem religiozen
Who you foolin’? I know what you doin’, you my contradiction
– Koga pa ti? Vem, kaj počneš, ti si moje protislovje
‘Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
– Član, ko si ujel truplo in se še vedno premikal skozi ta stavek?
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
– Ljubil sem te bolj, ko se obrneš in izgubiš svoje sranje, sem te bolj objel
It’s sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
– To je seksi, da me, cuss so rit ven in imajo, da zamero nekaj več
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
– Dol kurba, poznam tvoj najljubši film, je to zvezek?
So good, if they all sub me, get ’em all booked
– Tako dobro, če so vsi sub me, dobili ‘ em vse rezervirana
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
– Moj dojenček boo, bodisi zdraviti niggas ali ubiješ niggas
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
– Oboje je res, potrebuje nekaj trde kože samo, da se spopade z vami
Logical explanation don’t exist, flippin’ pages
– Logična razlaga ne obstaja, flippin ‘ strani
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
– Poglavje za poglavjem, verjetno se ponovno poroči in se odpravi v Vegas
Bitches gettin’ marked out, they can’t erase our history
– Psice, ki so označene, ne morejo izbrisati naše zgodovine
They margins ain’t big enough, they all led by bigotry
– Marže niso dovolj velike, vse jih vodi fanatizem
My woman and my right hand, my saint and my sin
– Moja ženska in moja desna roka, moj svetnik in moj greh
Ain’t no bitch like my bitch ’cause that bitch been my pen
– Ain ‘ t Ni prasica, kot je moja prasica, ker je bila ta prasica moje pero

Gloria, I wanna take you to euphoria
– Gloria, želim te peljati v evforijo
Bitches want, but they ain’t strong enough
– Psice želijo, vendar niso dovolj močne
I heard they talking, we notorious
– Slišal sem, da govorijo, smo razvpiti
If someone talking on me
– Če nekdo govori o meni
I see you, you see me
– Vidim te, vidiš me
Both see what we want, oh, oh
– Oba vidita, kaj hočemo, oh, oh
I see you, you see me
– Vidim te, vidiš me
Both see what we want
– Oba vidita, kaj hočemo


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: