Video Posnetek
Besedila
I can show you the world
– Lahko vam pokažem Svet
Shining, shimmering, splendid
– Svetleče, svetleče, čudovito
Tell me, Princess
– Povej mi, princesa
Now, when did you last let your heart decide?
– Kdaj ste nazadnje pustili, da se vaše srce odloči?
I can open your eyes
– Lahko ti odprem oči
Take you wonder by wonder
– Vzemite se sprašujem po čudežu
Over, sideways and under
– Nad, vstran in pod
On a magic carpet ride
– Na čarobni vožnji s preprogo
A whole new world
– Popolnoma nov svet
A new fantastic point of view
– Novo fantastično stališče
No one to tell us no
– Nihče nam ne pove ne
Or where to go
– Ali kam iti
Or say we’re only dreaming
– Ali recimo, da samo sanjamo
A whole new world
– Popolnoma nov svet
A dazzling place I never knew
– Bleščeče mesto, ki ga nikoli nisem poznal
But when I’m way up here
– Ko pa sem tu zgoraj
It’s crystal clear
– Kristalno jasno je
That now, I’m in a whole new world with you
– Da sem zdaj s tabo v povsem novem svetu
Now I’m in a whole new world with you
– Zdaj sem s tabo v povsem novem svetu
Unbelievable sights
– Neverjetne znamenitosti
Indescribable feeling
– Nepopisen občutek
Soaring, tumbling, freewheeling
– Lebdenje, prevračanje, prosti tek
Through an endless diamond sky
– Skozi neskončno diamantno nebo
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Popolnoma nov svet (ne upajte si zapreti oči)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Sto tisoč stvari za videti (zadržite dih, postane bolje)
I’m like a shooting star
– Sem kot zvezda Padalka
I’ve come so far
– Prišel sem tako daleč
I can’t go back to where I used to be
– Ne morem se vrniti tja, kjer sem bil nekoč
A whole new world (Every turn a surprise)
– Popolnoma nov svet (na vsakem koraku presenečenje)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– Z novimi obzorji za zasledovanje (vsak trenutek rdeča črka)
I’ll chase them anywhere
– Lovil jih bom kjer koli
There’s time to spare
– Na voljo je čas
Let me share this whole new world with you
– Naj z vami delim ves ta novi svet
A whole new world
– Popolnoma nov svet
A whole new world
– Popolnoma nov svet
That’s where we’ll be
– Tam bomo
That’s where we’ll be
– Tam bomo
A thrilling chase
– Razburljivo chase
A wondrous place
– Čudovito mesto
For you and me
– Zate in zame
