Video Posnetek
Besedila
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Poslušaj, ljubica, ni gore visoko,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Ni doline nizke, ni reke dovolj široke;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Dojenček, če me potrebujete, me pokličite, ne glede na to, kje ste,
No matter how far;
– Ne glede na to, kako daleč;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Samo pokliči moje ime; tam bom v naglici;
You don’t have to worry,
– Ni vam treba skrbeti,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ker ni dovolj visoke gore,
Ain’t no valley low enough,
– Ni dovolj nizke doline,
Ain’t no river wide enough
– Ni reke dovolj široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne bi prišel do tebe.
Remember the day I set you free
– Spomnite se dneva, ko sem vas osvobodil
I told you you could always count on me
– Rekel sem ti, da lahko vedno računaš name
From that day on, I made a vow,
– Od tega dne sem se zaobljubil,
I’ll be there when you want me,
– Tam bom, ko me želiš,
Some way, some how.
– Na nek način, na nek način.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ker ni dovolj visoke gore,
Ain’t no valley low enough,
– Ni dovolj nizke doline,
Ain’t no river wide enough
– Ni reke dovolj široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne bi prišel do tebe.
My love is alive
– Moja ljubezen je živa
Way down in my heart
– Pot navzdol v moje srce
Although we are miles apart
– Čeprav smo milje narazen
If you ever need a helping hand,
– Če kdaj potrebujete pomoč,
I’ll be there on the double
– Tam bom na dvojniku
As fast as I can.
– Kakor hitro lahko.
Don’t you know that there
– Ali ne veste, da je tam
Ain’t no mountain high enough,
– Ni dovolj visoke gore,
Ain’t no valley low enough,
– Ni dovolj nizke doline,
Ain’t no river wide enough
– Ni reke dovolj široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne bi prišel do tebe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Brez vetra, brez dežja ali zime, mraz me lahko ustavi, dojenček,
‘Cause you are my goal.
– Ker si moj cilj.
If you’re ever in trouble;
– Če ste kdaj v težavah;
I’ll be there on the double.
– Tam bom na dvojniku.
Just send for me, oh baby.
– Samo pošlji po mene, ljubica.
If you need me call me no matter where you are,
– Če me potrebujete, me pokličite, ne glede na to, kje ste,
No matter how far;
– Ne glede na to, kako daleč;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Samo pokliči moje ime; tam bom v naglici;
You don’t have to worry,
– Ni vam treba skrbeti,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Ker ni dovolj visoke gore,
Ain’t no valley low enough,
– Ni dovolj nizke doline,
Ain’t no river wide enough
– Ni reke dovolj široke
To keep me from getting to you babe.
– Da ne bi prišel do tebe.