Video Posnetek
Besedila
E magari non sarà
– In morda ne bo
Nemmeno questa sera
– Niti nocoj ne
La sera giusta per tornare insieme
– Prava noč, da se spet združimo
Tornare a stare insieme
– Spet skupaj
Magari non sarà
– Mogoče ne bo
Nemmeno questa sera
– Niti nocoj ne
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– Gospa mi je rekla, tam, obrnjena proti četrtemu nadstropju
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– S cigareto v ustih, ko je položil perilo
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– Odgovoril sem, da bi, bi, bi
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Jaz bi, jaz bi, jaz bi šel nazaj, ko je bilo dovolj
Ridere, piangere e fare l’amore
– Smej se, jokaj in se ljubi
E poi stare in silenzio per ore
– In potem molčite ure in ure
Fino ad addormentarci sul divano
– Dokler ne zaspimo na kavču
Con il telecomando in mano
– Z daljinskim upravljalnikom v roki
Non so più come fare senza te
– Ne vem več, kako brez tebe
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ti, ki me živiš in pozabiš
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ti, ki med kuhanjem začneš peti
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– In temu rečete, če želite, ” konec”
Ma come te lo devo dire?
– Ampak kako naj ti povem?
‘Sta vita non è vita senza te
– To življenje ni življenje Brez tebe
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– Ampak veste, da je nocoj hrepenenje
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– Prižgem televizor samo zato, da mi dela družbo
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– Kakšna lepa tirada (Eh, zdaj), skratka
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– Me tako pustiš tukaj?
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– Še vedno te iščem v hiši, ko me srbi hrbet
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– In še vedno sem dal dodatno ploščo, ko sem nastavil za večerjo
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– Vem samo, da bi, bi, bi
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– Ja, bi, bi šel nazaj, ko je bilo dovolj
Ridere, piangere e fare l’amore
– Smej se, jokaj in se ljubi
E poi stare in silenzio per ore
– In potem molčite ure in ure
Fino ad addormentarci sul divano
– Dokler ne zaspimo na kavču
Con il telecomando in mano
– Z daljinskim upravljalnikom v roki
Non so più come fare senza te
– Ne vem več, kako brez tebe
Te che mi fai vivere e dimenticare
– Ti, ki me živiš in pozabiš
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– Ti, ki med kuhanjem začneš peti
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– In temu rečete, če želite, ” konec”
Ma come te lo devo dire?
– Ampak kako naj ti povem?
‘Sta vita non è vita senza te
– To življenje ni življenje Brez tebe
Ma chissà perché
– Toda kdo ve, zakaj
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– Oh, ‘ to življenje ni življenje Brez tebe
Magari non sarà, mhm-mhm
– Mogoče ne bo, mhm-mhm
Magari è già finita
– Mogoče je že konec
Però ti voglio bene
– Ampak ljubim te
Ed è stata tutta vita
– In to je bilo celo življenje
