Video Posnetek
Besedila
Strumming my pain with his fingers
– Strumming moje bolečine s prsti
Singing my life with his words
– Petje mojega življenja z njegovimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
I heard he sang a good song
– Slišal sem, da je zapel dobro pesem
I heard he had a style
– Slišal sem, da ima stil
And so I came to see him
– In tako sem ga prišel pogledat
To listen for a while
– Nekaj časa poslušati
And there he was this young boy
– In tam je bil ta mlad fant
A stranger to my eyes
– Tujec za moje oči
Strumming my pain with his fingers
– Strumming moje bolečine s prsti
Singing my life with his words
– Petje mojega življenja z njegovimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
I felt all flushed with fever
– Počutil sem se vse zardel z vročino
Embarrassed by the crowd
– Sramota množice
I felt he found my letters
– Čutil sem, da je našel moja pisma
And read each one out loud
– In vsakega preberite na glas
I prayed that he would finish
– Molil sem, da bi končal
But he just kept right on
– Ampak on je kar naprej
Strumming my pain with his fingers
– Strumming moje bolečine s prsti
Singing my life with his words
– Petje mojega življenja z njegovimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
He sang as if he knew me
– Pel je, kot da me pozna
In all my dark despair
– V vsem mojem temnem obupu
And then he looked right through me
– In potem je pogledal naravnost skozi mene
As if I wasn’t there
– Kot da me ni bilo
And he just kept on singing
– In kar naprej je pel
Singing clear and strong
– Petje jasno in močno
Strumming my pain with his fingers
– Strumming moje bolečine s prsti
Singing my life with his words
– Petje mojega življenja z njegovimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, ah-ah, ah
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Strumming moje bolečine s prsti
Singing my life with his words
– Petje mojega življenja z njegovimi besedami
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me (Softly)
– Ubijanje me (nežno)
He was strumming my pain
– Bil je strumming moje bolečine
Yeah, he was singing my life
– Ja, pel je moje življenje
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Killing me softly with his song
– Tiho me ubija s svojo pesmijo
Telling my whole life with his words
– Vse svoje življenje pripovedujem s svojimi besedami
Killing me softly
– Ubijanje me nežno
With his song
– Z njegovo pesmijo
