Video Posnetek
Besedila
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Zloben si, G. Grinch
You really are a heel
– Res si peta
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Ljubki ste kot kaktus, očarljivi ste kot jegulja, Gospod Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Ti si slaba banana z mastno črno lupino
You’re a monster, Mr. Grinch
– Pošast ste, G. Grinch
Your heart’s an empty hole
– Tvoje srce je prazna luknja
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Vaši možgani so polni pajkov, v duši imate česen, Gospod Grinch
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Ne bi se te dotaknil s palico trideset devet in pol čevljev
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Podli ste, G. Grinch
You have termites in your smile
– V nasmehu imate termite
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Imate vso nežno sladkost morskega krokodila, Gospod Grinch
Given a choice between the two of you
– Glede na izbiro med vama
I’d take the seasick crocodile
– Vzel bi morskega krokodila
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Ste prekršek, G. Grinch
You’re a nasty-wasty skunk
– Ti si zloben skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Vaše srce je polno neopranih nogavic, vaša duša je polna gunk, Gospod Grinch
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Tri besede, ki vas najbolje opisujejo, so naslednje, in citiram, “smrdi, smrdi, smrdi”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– G. Grinch, g. Grinch, ste pokvarjenec
You’re the king of sinful sots
– Ti si kralj grešnih sots
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Vaše srce je mrtev paradižnik, posut s plesnivimi vijoličnimi lisami, G. Grinch
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Vaša duša je grozljivo smetišče, ki je preplavljeno z najbolj sramotnim asortimanom obžalovanja vrednih smeti, ki si jih lahko zamislite
Mangled up in tangled up knots
– Zmešan v zapletenih vozlih
You nauseate me, Mr. Grinch
– Mučite me, G. Grinch
With a nauseous super “naus”
– Z slabost super ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Ste ukrivljen kreten džokej in vozite ukrivljenega Hosa, G. Grinch
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Ste trinadstropni sendvič s kislim zeljem in krastačo
With arsenic sauce
– Z arzen omako
