Video Posnetek
Besedila
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
I wanna ticket to anywhere
– Hočem vstopnico za kjerkoli
Maybe we can make a deal
– Mogoče se lahko dogovorimo
Maybe together we can get somewhere
– Mogoče lahko skupaj nekam pridemo
Any place is better
– Vsak kraj je boljši
Starting from zero, got nothing to lose
– Začenši od nič, nimam kaj izgubiti
Maybe we’ll make something
– Mogoče bomo kaj naredili
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Jaz, jaz, nimam ničesar dokazati
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
I’ve got a plan to get us out of here
– Imam načrt, da nas spravim od tod
Been working at the convenience store
– Delal sem v trgovini
Managed to save just a little bit of money
– Uspelo je prihraniti le malo denarja
Won’t have to drive too far
– Ne bo treba voziti predaleč
Just cross the border and into the city
– Samo prečkajte mejo in v mesto
You and I can both get jobs
– Ti in jaz lahko tako dobili delovna mesta
Finally see what it means to be living
– Končno Poglejte, kaj pomeni živeti
See my old man’s got a problem
– Glej, moj stari je dobil problem
Live with the bottle, that’s the way it is
– Živi s steklenico, tako je
He says his body’s too old for working
– Pravi, da je njegovo telo prestaro za delo
His body’s too young, to look like his
– Njegovo telo je premlado, da bi izgledalo kot njegovo
When mama went off and left him
– Ko je mama odšla in ga zapustila
She wanted more from life than he could give
– Od življenja je želela več, kot je lahko dal
I said somebody’s got to take care of him
– Rekel sem, da mora nekdo skrbeti zanj
So I quit school and that’s what I did
– Tako sem zapustil šolo in to sem tudi storil
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
Is it fast enough so we can fly away?
– Je dovolj hitro, da lahko odletimo?
We gotta make a decision
– Odločiti se moramo
Leave tonight or live and die this way
– Pustite nocoj ali živite in umrite na ta način
And remember when we were driving, driving in your car
– In ne pozabite, ko smo se vozili, vozili v vašem avtomobilu
Speed so fast it felt like I was drunk
– Hitrost tako hitro, da se mi je zdelo, kot da sem pijan
City lights lay out before us
– Mestne luči so pred nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– In tvoja roka se je počutila lepo zavito ‘ okoli moje rame
And I had a feeling that I belonged
– In imel sem občutek, da pripadam
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Imel sem občutek, da sem lahko nekdo, biti nekdo, biti nekdo
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
We go cruising entertain ourselves
– Gremo križarjenje zabavo sami
You still ain’t got a job
– Še vedno nimaš službe
Now I work in the market as a checkout girl
– Zdaj delam na trgu kot checkout dekle
I know things will get better
– Vem, da se bodo stvari izboljšale
You’ll find work and I’ll get promoted
– Našli boste delo in jaz bom napredoval
We’ll move out of the shelter
– Izselili se bomo iz zavetišča
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Kupite večjo hišo in živite v predmestju
And remember when we were driving, driving in your car
– In ne pozabite, ko smo se vozili, vozili v vašem avtomobilu
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Tako hitro se mi je zdelo, kot da sem pijan
City lights lay out before us
– Mestne luči so pred nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– In tvoja roka se je počutila lepo zavito ‘ okoli moje rame
And I had a feeling that I belonged
– In imel sem občutek, da pripadam
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Imel sem občutek, da sem lahko nekdo, biti nekdo, biti nekdo
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
I’ve got a job that pays all our bills
– Imam službo, ki plačuje vse naše račune
Stay out drinking late at the bar
– Ostani zunaj pitje pozno v baru
See more of your friends than you do of your kids
– Oglejte si več svojih prijateljev kot svojih otrok
I’d always hoped for better
– Vedno sem upal na boljše
Thought maybe together you and me’d find it
– Mislil sem, da ga bova skupaj našla
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Nimam načrtov, nikamor ne grem
So take your fast car and keep on driving
– Zato vzemite svoj hitri avto in nadaljujte z vožnjo
And remember when we were driving, driving in your car
– In ne pozabite, ko smo se vozili, vozili v vašem avtomobilu
Speed so fast it felt like I was drunk
– Hitrost tako hitro, da se mi je zdelo, kot da sem pijan
City lights lay out before us
– Mestne luči so pred nami
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– In tvoja roka se je počutila lepo zavito ‘ okoli moje rame
And I had a feeling that I belonged
– In imel sem občutek, da pripadam
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Imel sem občutek, da sem lahko nekdo, biti nekdo, biti nekdo
You’ve got a fast car
– Imate hiter avto
Is it fast enough so you can fly away?
– Je dovolj hiter, da lahko odletiš?
You gotta make a decision
– Moraš sprejeti odločitev
Leave tonight or live and die this way
– Pustite nocoj ali živite in umrite na ta način
Live and die this way
– Živi in umri na ta način
Live and die this way
– Živi in umri na ta način
Live and die this way
– Živi in umri na ta način
Merci
– Merci
