Video Posnetek
Besedila
Young man, there’s no need to feel down, I said
– Mladenič, ni se treba počutiti navzdol, sem rekel
Young man, pick yourself off the ground, I said
– Mladenič, Poberi se s tal, sem rekel
Young man, ’cause you’re in a new town
– Mladenič, ker si v Novem mestu
There’s no need to be unhappy
– Ni treba biti nesrečen
Young man, there’s a place you can go, I said
– Mladenič, tam je kraj, kamor lahko greš, sem rekel
Young man, when you’re short on your dough you can
– Mladenič, ko ti primanjkuje testa, lahko
Stay there and I’m sure you will find
– Ostanite tam in prepričan sem, da boste našli
Many ways to have a good time
– Veliko načinov za dober čas
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Imajo vse za mlade moške, da uživajo
You can hang out with all the boys
– Lahko se družiš z vsemi fanti
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Lahko se očistite, lahko imate dober obrok
You can do whatever you feel
– Lahko narediš, kar čutiš
Young man, are you listening to me? I said
– Mladenič, me poslušaš? Rekel sem
Young man, what do you want to be? I said
– Mladenič, kaj hočeš biti? Rekel sem
Young man, you can make real your dreams
– Mladenič, lahko uresničiš svoje sanje
But you’ve got to know this one thing
– Ampak moraš vedeti to eno stvar
No man does it all by himself, I said
– Nihče ne naredi vsega sam, sem rekel
Young man, put your pride on the shelf
– Mladenič, Daj svoj ponos na polico
And just go there, to the Y.M.C.A.
– In samo pojdi tja, v J. M. C. A.
I’m sure they can help you today
– Prepričan sem, da vam lahko danes pomagajo
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Imajo vse za mlade moške, da uživajo
You can hang out with all the boys
– Lahko se družiš z vsemi fanti
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
– Lahko se očistite, lahko imate dober obrok
You can do whatever you feel
– Lahko narediš, kar čutiš
Young man, I was once in your shoes, I said
– Mladenič, Nekoč sem bil v tvojih čevljih, sem rekel
I was down and out with the blues, I felt
– Bil sem dol in ven z bluesom, čutil sem
No man cared if I were alive
– Nobenemu človeku ni mar, če sem živ
I felt the whole world was so jive
– Čutil sem, da je ves svet tako živ
That’s when someone came up to me and said
– Takrat je nekdo prišel do mene in rekel
“Young man, take a walk up the street
– “Mladenič, Sprehodite se po ulici
It’s a place there called the Y.M.C.A.
– Tam je kraj, ki se imenuje J. M. C. A.
They can start you back on your way”
– Lahko vas začnejo nazaj na vaši poti”
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
It’s fun to stay at the Y.M.C.A.
– Zabavno je ostati v J. M. C. A.
They have everything for young men to enjoy
– Imajo vse za mlade moške, da uživajo
You can hang out with all the boys
– Lahko se družiš z vsemi fanti
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– M. M. C. A., zabavno je ostati v
Y.M.C.A.
– M. M. C. A.
Young man, young man, there’s no need to feel down
– Mladenič, mladenič, ni se treba počutiti navzdol
Young man, young man, get yourself off the ground
– Mladenič, mladenič, Spravi se s tal
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– M. M. C. A., zabavno je ostati v
Y.M.C.A.
– M. M. C. A.
Young man, young man, are you listening to me?
– Mladenič, mladenič, me poslušaš?
Young man, young man, what do you wanna be?
– Mladenič, mladenič, kaj bi rad bil?
Y.M.C.A., you’ll find it at the
– M. M. C. A., našli ga boste na
Y.M.C.A.
– M. M. C. A.
No man, no man does it all by himself
– Noben človek, noben človek ne naredi vsega sam
Young man, young man, put your pride on the shelf
– Mladenič, mladenič, Daj svoj ponos na polico
Y.M.C.A. and just go to the
– In samo pojdi na
Y.M.C.A.
– M. M. C. A.
Young man, young man, I was once in your shoes
– Mladenič, mladenič, Nekoč sem bil v tvojih čevljih
Young man, young man, I was down with the blues
– Mladenič, mladenič, Bil sem dol z bluesom
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– M. M. C. A., zabavno je ostati v
