ANNA ASTI – Топит (Drowning) Ruse Tekste Këngësh & Shqiptarë Përkthime

Videoklip

Tekste Këngësh

Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– E pyeta Zotin aq shumë, por gjithsesi, me sa duket, nuk është më e jotja
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Kaq e bukur, por jo e lumtur, zemër, ti e di
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Unë tashmë kam planifikuar se çfarë të bëj me të në korridor, dhe tani po qan
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Aq shpesh dukej sikur ky ishte fundi, dhe ju nuk po e nxirrnit.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Ju menduat se ishte vetëm vajza ime në përrallë
По городу гуляла снова в розовых очках
– Kam ecur përsëri nëpër qytet i veshur me syze rozë
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Derisa ta doni veten, dijeni se askush nuk do t’ju dojë kurrë.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Armatura doli dhe ju u dashuruat përsëri me iluzione, iluzione!

И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Dhe njerëzit, dhe njerëzit, dhe njerëzit, dhe njerëzit po lëndohen përsëri!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Dhe tani ju jeni thyer të gjithë përsëri, dhe tani ju jeni të gjithë në copa përsëri
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Dhe tani ju po bërtisni: “Zot, Sa më shumë do të ketë, sa më shumë?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ju betoheni Me Zotin, mëkatoni kundër fatit dhe karmës, por vetëm

Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Dikush atje në qiell po mbytet shumë për ty
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Dikush ju mban dorën kur bini në gjumë
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mendova për këtë derisa të isha i vjetër, por kjo është vetëm një përvojë
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Po mbytesh përsëri, po noton përsëri
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kush në qiell të do kaq shumë?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kush po ju mbron me guxim kështu?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Zoti ju ka dhënë kartat, kështu që ai do të gjykojë
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ju do të merrni tri herë, por ai do të humbasë

Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Dje thjesht po kërceja me miqtë e mi me gëzim në “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Sot shpirti im është tashmë një rrëmujë, qyteti dhe zemra ime janë të mbuluara përsëri
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Ajo do të mbulojë, por ju do të mbani mend: ajo lënduar më keq, dhe ajo ishte shëruese
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Por koha do të le të shkojë, unë kam kaluar tashmë, unë kam harruar tashmë
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Ju keni qenë kaq të sëmurë më parë, kështu që ju e dini se si ta trajtoni atë
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Buzët e njerëzve të tjerë, lotët, koha, syzet e zeza
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Është një skenar i njohur, ndryshojnë vetëm numrat dhe fytyrat.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Derisa ta doni veten, gjithçka do të ndodhë përsëri dhe përsëri!

И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Dhe njerëzit, dhe njerëzit, dhe njerëzit, dhe njerëzit po lëndohen përsëri!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Dhe tani ju jeni thyer të gjithë përsëri, dhe tani ju jeni të gjithë në copa përsëri
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Dhe tani ju jeni duke bërtitur: “Zot, Sa më shumë do të ketë, mirë, sa?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ju betoheni Me Zotin, mëkatoni kundër fatit dhe karmës, por vetëm

Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Dikush atje në qiell po mbytet shumë për ty
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Dikush ju mban dorën kur bini në gjumë
Думала до старости, но это лишь опыт
– Mendova për këtë derisa të isha i vjetër, por kjo është vetëm një përvojë
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Po mbytesh përsëri, po noton përsëri
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kush në qiell të do kaq shumë?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kush po ju mbron me guxim kështu?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Zoti ju ka dhënë kartat, kështu që ai do të gjykojë
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Ju do të merrni tri herë, por ai do të humbasë


ANNA ASTI

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: