Videoklip
Tekste Këngësh
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, ajo më këndoi
Je me rappelle, j’étais petit
– Mbaj mend, isha i vogël
Oh, I was just a little boy
– Oh, unë isha vetëm një djalë i vogël
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– A mund ta kujtoj melodinë, melodinë?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Është kështu, është kështu
C’est en haut et en bas
– Është lart e poshtë
It goes up, it goes down
– Ajo shkon lart, ajo shkon poshtë
And around, and around
– Dhe përreth, dhe përreth
Que sera, oui sera ?
– Çfarë do të jetë, po do të jetë?
Me voici, me voilà
– Ja ku jam, ja ku jam
Chanter un, deux, trois
– Këndoni një, dy, tre
C’est la-la-la-la, la vie
– Është jeta
C’est la-la-la-la, la vie
– Është jeta
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Po, është-the-the-the,
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, jeta
C’est la vie, et qu’à miracle
– Kjo është jeta, dhe çfarë mrekullie
Sometimes in love, sometimes misérable
– Ndonjëherë në dashuri, ndonjëherë i mjerë
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Dhe unë ende dëgjoj zërin e mamasë sime, dhe papritmas
La mélodie, la mélodie
– Melodia, melodia
C’est comme ci, c’est comme ça
– Është kështu, është kështu
C’est en haut et en bas
– Është lart e poshtë
It goes up, it goes down
– Ajo shkon lart, ajo shkon poshtë
And around, and around
– Dhe përreth, dhe përreth
Que sera, oui sera ?
– Çfarë do të jetë, po do të jetë?
Me voici, me voilà
– Ja ku jam, ja ku jam
Chanter un, deux, trois
– Këndoni një, dy, tre
C’est la-la-la-la, la vie
– Është jeta
C’est la-la-la-la, la vie
– Është jeta
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Po, është-the-the-the,
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, jeta
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Po, është la-la-la-la, jeta
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Po, është la-la-la-la, jeta
C’est la-la-la-la, la
– Është-the-the-the,
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, jeta
Oh, c’est la vie
– Oh, kjo është jeta
La vie en rose
– Jeta në rozë
La vie en noir
– Jeta në të zezë
Oh, des soirées comme ça
– Oh, mbrëmje si kjo
And I will sing until it’s over
– Dhe unë do të këndoj derisa të mbarojë
It goes la, la-la, la-la-la
– Shkon la, la-la, la-la-la
C’est comme ci, ce comme ça
– Është kështu, kjo si kjo
C’est un haut et en bas
– Është një lart e poshtë
It goes up, it goes down
– Ajo shkon lart, ajo shkon poshtë
And around, and around
– Dhe përreth, dhe përreth
Que sera, oui sera ?
– Çfarë do të jetë, po do të jetë?
Écoute-moi, oh maman
– Më dëgjo, o mami
Chanter un, deux, trois
– Këndoni një, dy, tre
C’est la vie
– Kjo është jeta
