Videoklip
Tekste Këngësh
Just gonna stand there and watch me burn?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe të më shikosh të digjem?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Epo, kjo është në rregull sepse më pëlqen mënyra se si dhemb
Just gonna stand there and hear me cry?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe do të më dëgjosh të qaj?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Epo, kjo është në rregull sepse unë e dua mënyrën se si gënjeni
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Unë nuk mund t’ju them se çfarë është në të vërtetë, unë mund t’ju them vetëm se si ndihet
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Dhe tani, ka një thikë çeliku në gypin tim
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Unë nuk mund të marr frymë, por ende luftoj ndërsa mund të luftoj
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Për sa kohë që e gabuara ndihet mirë, është sikur jam në fluturim
High off her love, drunk from her hate
– Lart nga dashuria e saj, e dehur nga urrejtja e saj
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Likeshtë sikur po bëj bojë dhe e dua atë, sa më shumë që vuaj, mbytem
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Dhe para se të mbytem, ajo më ringjall
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Ajo fuckin ‘urren mua, dhe unë e dua atë – ” Prisni!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ku po shkon?”Po të lë!”Jo, nuk je!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Kthehu!”Ne jemi duke vrapuar menjëherë, këtu shkojmë përsëri
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Është kaq e çmendur, sepse kur është mirë, është mirë.
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Unë Jam Superman me erën në shpinë, ajo Është Lois Lane
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Por kur është keq, është e tmerrshme, ndihem kaq e turpëruar
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– U këputa, ” Kush është ai tip? “, Nuk e di as emrin e tij
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– I vura duart mbi të, nuk do të përkulem më kurrë kaq poshtë
I guess I don’t know my own strength
– Mendoj se nuk e di forcën time
Just gonna stand there and watch me burn?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe të më shikosh të digjem?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Epo, kjo është në rregull sepse më pëlqen mënyra se si dhemb
Just gonna stand there and hear me cry?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe do të më dëgjosh të qaj?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Epo, kjo është në rregull sepse unë e dua mënyrën se si gënjeni
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– E do dikë aq shumë sa mezi merr frymë kur je me të?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Ju takoheni, dhe asnjëri prej jush as nuk e di se çfarë i goditi
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Mori atë ndjenjë të ngrohtë fuzzy’, po, ata dridhura, përdorur për të marrë ’em
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Tani po të vjen keq që po i shikon?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Ti u betove se nuk do t’i godisje kurrë, nuk do të bëje asgjë për t’i lënduar
Now you’re in each other’s face
– Tani ju jeni në fytyrën e njëri-tjetrit
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘venom në fjalët tuaja kur ju pështyj’ em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Ju shtyni, tërhiqni flokët e njëri-tjetrit, gërvishtni, thua, kafshoni
Throw ’em down, pin ’em
– Hidhe poshtë, pin ‘ em
So lost in the moments when you’re in ’em
– Kështu që humbur në momentet kur ju jeni në ‘ em
It’s the rage that took over, it controls you both
– Është mllefi që mori përsipër, ju kontrollon të dyve
So they say you’re best to go your separate ways
– Kështu që ata thonë se ju jeni më të mirë për të shkuar rrugët tuaja të ndara
Guess that they don’t know ya
– Mendoni se ata nuk ju njohin
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Sepse sot, që ishte dje, dje ka mbaruar
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Është një ditë ndryshe, tingëllon si rekordet e thyera që luajnë
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Por ju i premtuat asaj, herën tjetër do të tregoni përmbajtje
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Ju nuk merrni një shans tjetër, jeta nuk është Lojë Nintendo
But you lied again
– Por ju gënjeni përsëri
Now you get to watch her leave out the window
– Tani ju merrni për të parë atë të lënë jashtë dritares
Guess that’s why they call it window pane
– Guess kjo është arsyeja pse ata e quajnë atë dritare pane
Just gonna stand there and watch me burn?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe të më shikosh të digjem?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Epo, kjo është në rregull sepse më pëlqen mënyra se si dhemb
Just gonna stand there and hear me cry?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe do të më dëgjosh të qaj?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Epo, kjo është në rregull sepse unë e dua mënyrën se si gënjeni
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Tani, e di që kemi thënë gjëra, kemi bërë gjëra që nuk i kemi menduar
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Pastaj biem përsëri në të njëjtat modele, të njëjtën rutinë
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Por temperamenti juaj është po aq i keq sa imi, ju jeni njësoj si unë
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Kur bëhet fjalë për dashurinë, ti je po aq i verbuar, zemër, të lutem
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Kthehu, nuk ishe ti, zemër, isha unë
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Ndoshta marrëdhënia jonë nuk është aq e çmendur sa duket
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Ndoshta kjo është ajo që ndodh kur një tornado takon një vullkan
All I know is I love you too much to walk away though
– Gjithçka që di është se të dua shumë për të ikur edhe pse
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Hyni brenda, merrni çantat nga trotuari
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– A nuk dëgjon sinqeritet në zërin tim kur flas?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Të thashë që ky është faji im, më shiko në kokërdhok
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Herën tjetër kur të zemërohem, do të drejtoj grushtin tim në murin e thatë
Next time? There won’t be no next time!
– Herën tjetër? Nuk do të ketë herën tjetër!
I apologize, even though I know it’s lies
– Kërkoj falje, edhe pse e di që janë gënjeshtra
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Jam lodhur nga lojrat, thjesht dua që ajo të kthehet, e di që jam gënjeshtar
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Nëse ajo ndonjëherë përpiqet të largohet përsëri, unë e lidh atë
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Në shtrat dhe i vuri flakën kësaj shtëpie, vetëm do të—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe të më shikosh të digjem?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Epo, kjo është në rregull sepse më pëlqen mënyra se si dhemb
Just gonna stand there and hear me cry?
– Vetëm do të qëndrosh atje dhe do të më dëgjosh të qaj?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Epo, kjo është në rregull sepse unë e dua mënyrën se si gënjeni
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
I love the way you lie
– Më pëlqen mënyra se si gënjen
