Videoklip
Tekste Këngësh
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Shikoni, unë do të shkoj lehtë për ju që të mos lëndoni ndjenjat tuaja”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Por unë do të marr vetëm një shans” (Gjashtë minuta -, gjashtë minuta—)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Diçka nuk shkon, unë mund ta ndjej atë” (Gjashtë minuta, Slim Shady, ju jeni në!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Vetëm një ndjenjë që kam, sikur diçka do të ndodhë, por nuk e di se çfarë.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Nëse kjo do të thotë atë që unë mendoj se do të thotë, ne jemi në telashe, telashe të mëdha;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Dhe nëse ai është aq banane sa ju thoni, unë nuk jam duke marrë ndonjë shans”
“You are just what the doc ordered”
– “Ju jeni vetëm ajo që urdhëroi doktori”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Po filloj të ndihem Si Një Perëndi Rap, Perëndi Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Të gjithë njerëzit e mi nga pjesa e përparme në pjesën e pasme tundin kokën, prapa tundin kokën
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Tani, kush mendon se krahët e tyre janë mjaft të gjatë për të goditur kutinë, kutinë e shuplakës?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Ata thanë se unë rap si një robot, kështu që më quajnë Rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Por që unë të rap si një kompjuter duhet të jetë në gjenet e mia
I got a laptop in my back pocket
– Kam një laptop në xhepin e pasmë
My pen’ll go off when I half-cock it
– Pena ime do të fiket kur unë gjysmë-karin atë
Got a fat knot from that rap profit
– Mori një nyjë të trashë nga ai fitim rap
Made a livin’ and a killin’ off it
– Bërë një livin ‘dhe një killin’ off atë
Ever since Bill Clinton was still in office
– Që Kur Bill Clinton ishte ende në detyrë
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Me Monikën Lewinsky duke u ndjerë në çantën e tij të artë
I’m an MC still as honest
– UNË JAM NJË MC ende si i sinqertë
But as rude and as indecent as all hell
– Por aq i vrazhdë dhe aq i pahijshëm sa të gjithë ferrin
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Rrokje, aftësi-a-holike (Vritini të gjithë me)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Kjo flippity dippity hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Nuk do të hysh në një ndeshje të keqe.
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Me këtë rappity brat, paketoni ‘NJË MAC në pjesën e pasme Të Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Backpack rap mut, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Dhe në të njëjtën kohë, unë provoj këto akrobate lirike stunts ndërsa unë jam praktik ‘ që
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Unë ende do të jem në gjendje të thyej një tryezë të ndyrë
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Mbi pjesën e pasme të disa faggots dhe plas atë në gjysmë
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Vetëm e kuptoi se ishte ironike, unë u nënshkrua Në Pasojat pas faktit
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Si nuk mund të fryj? E vetmja gjë që bëj është të hedh bomba F
Feel my wrath of attack
– Ndjeni zemërimin tim të sulmit
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Reperët po kalojnë një periudhë të përafërt kohore, ja një maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– Në fakt është katastrofalisht e keqe për wack
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Ndërsa po e ndërtoj me mjeshtëri këtë masterpièce
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Sepse po filloj të ndihem Si Një Perëndi Rap, Perëndi Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Të gjithë njerëzit e mi nga pjesa e përparme në pjesën e pasme tundin kokën, prapa tundin kokën
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Tani, kush mendon se krahët e tyre janë mjaft të gjatë për të goditur kutinë, kutinë e shuplakës?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Më lejoni t’ju tregoj se kjo gjë nuk është aq e vështirë, aq e vështirë
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Të gjithë duan çelësin dhe sekretin për të përdhunuar pavdekësinë siç Kanë Marrë
Well, to be truthful the blueprint’s
– E pra, për të qenë i vërtetë projekti i
Simply rage and youthful exuberance
– Thjesht tërbim dhe bollëk rinor
Everybody loves to root for a nuisance
– Gjithkush pëlqen për të çrrënjosur për një telash
Hit the Earth like an asteroid
– Goditi Tokën si një asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Nuk bëri asgjë tjetër përveç se qëlloi Për Hënën që nga (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– Mc-të merren në shkollë me këtë muzikë
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Sepse e përdor si mjet për të ” autobuzuar rimën”
Now I lead a new school full of students
– Tani drejtoj një shkollë të re plot nxënës
Me? I’m a product of Rakim
– Unë? Unë jam një produkt I Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2pac, N. W. A, Cube, hey Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, faleminderit, ata u Slim
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Frymëzuar mjaftueshëm që një ditë të rritet, të hidhet në erë dhe të jetë në një pozicion
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Për të takuar Run-D. M. C., dhe për t’i futur ato
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Në Rock and Roll Hall of Fame
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Edhe pse do të eci në kishë dhe do të shpërthej në një top flakë
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Vetëm Salla E Famës në të cilën do të futem është alkooli i famës
On the wall of shame
– Në murin e turpit
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Ju fags mendoni se kjo është e gjitha një lojë, ‘ til unë eci një tufë e flakëve
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Nga një dërrasë dhe, më thuaj çfarë dreqin po mendon?
Little gay-lookin’ boy
– Djali i vogël homoseksual
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Pra gay unë mezi mund të them atë me një fytyrë të drejtë, lookin’ boy (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Ju jeni dëshmitar i një mase-ndodhin
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Sikur po shikoni të zhvillohet një mbledhje kishe, duke parë djalin
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, ai djalë është gej!”kjo është e gjitha që ata thonë, lookin’ boy
You get a thumbs up, pat on the back
– Ju merrni një thumbs up, pat në anën e pasme
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Dhe një “mënyrë për të shkuar” nga etiketa juaj çdo ditë, lookin ‘ boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Hej, djalosh! Çfarë thua, djalosh?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Unë marr një “hell yeah” nga Dre, lookin ‘ boy
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Unë jam duke punuar për gjithçka që kam, kurrë nuk kam kërkuar askënd për mut
Get outta my face, lookin’ boy!
– Largohu nga fytyra ime, shiko djalë!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Në thelb, djalë, nuk do të jesh kurrë i aftë
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– E keepin ‘me të njëjtin ritëm, lookin ‘boy’, sepse—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Po filloj të ndihem Si Një Perëndi Rap, Perëndi Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Të gjithë njerëzit e mi nga pjesa e përparme në pjesën e pasme tundin kokën, prapa tundin kokën
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Mënyra se si unë jam racin ‘ rreth pista, më quajnë NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt nga parku i rremesave, Perëndia E Bardhë E Plehrave
Kneel before General Zod
– Gjunjëzohuni Para Gjeneralit Zod
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Kryptoni i këtij planeti-jo, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Kështu që ju do të Jeni Thor dhe Unë Do Të Jem Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Ju brejtës, unë jam i gjithëfuqishëm
Let off, then I’m reloadin’
– Lësho, atëherë unë jam reloadin’
Immediately with these bombs I’m totin’
– Menjëherë me këto bomba unë jam totin’
And I should not be woken
– Dhe nuk duhet të zgjohem
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Unë jam walkin ‘dead, por unë jam vetëm një kokë talkin’, një floatin zombie’
But I got your mom deep-throatin’
– Por unë e kam nënën tënde të thellë në fyt’
I’m out my Ramen Noodle
– Unë Jam Jashtë Petë Tim Ramen
We have nothin’ in common, poodle
– Nuk kemi asgjë të përbashkët, qen qimedredhur
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Unë Jam Një Doberman, çikë veten në krah dhe bëj homazhe, nxënës
It’s me, my honesty’s brutal
– Jam unë, ndershmëria ime është brutale
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Por është sinqerisht e kotë nëse nuk e shfrytëzoj atë që bëj edhe pse
For good at least once in a while
– Për mirë të paktën një herë në një kohë
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Kështu që dua të sigurohem që diku në këtë gërvishtje pule të shkarravis dhe të shkarravis mjaft vjersha
To maybe try to help get some people through tough times
– Ndoshta të përpiqen për të ndihmuar të marrë disa njerëz nëpër kohë të vështira
But I gotta keep a few punchlines
– Por unë duhet të mbaj disa punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
– Vetëm në rast se ‘ shkak edhe ju të panënshtruar
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Reperët janë të uritur duke më parë sikur të ishte koha e drekës
I know there was a time where once I
– E di që ka qenë një kohë kur dikur I
Was king of the underground
– Ishte mbreti i nëntokës
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Por unë ende rap si unë jam Në Pharoahe im Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Kështu që unë kërcas vjersha, por ndonjëherë kur kombinoni
Appeal with the skin color of mine
– Apel me ngjyrën e lëkurës sime
You get too big and here they come tryin’
– Ju merrni shumë të mëdha dhe këtu ata vijnë tryin’
To censor you like that one line
– Për të censuruar ju pëlqen që një rresht
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– I tha në “unë Jam Kthyer” Nga Mathers LP 1 kur unë
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– U përpoq të thoshte se do të marr shtatë fëmijë Nga Columbine
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Vendosini të gjithë në një rresht, shtoni NJË AK-47, një revolver dhe një 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Shikoni nëse largohem me të tani që nuk jam aq i madh sa isha, por jam
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morfin ‘në një të pavdekshëm, duke ardhur’ përmes portalit
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Ju jeni të mbërthyer në një kohë prish nga 2004 edhe pse
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Dhe nuk e di se për çfarë dreqin rimon
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Je e kotë Si Rapunzel me misra të dreqit
You write normal? Fuck being normal!
– Ju shkruani normale? Qij duke qenë normale!
And I just bought a new raygun from the future
– Dhe sapo bleva një raygun të ri nga e ardhmja
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Vetëm për të ardhur dhe xhiruar ya, si Kur Fabolous bërë Ray J çmendur
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Sepse Fab tha se dukej si një fag në mayweather’s pad
Singin’ to a man while he played piano
– Duke i kënduar një burri ndërsa ai luante piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Njeri, oh njeri, kjo ishte një 24/7 special në kanalin kabllor
So Ray J went straight to the radio station
– Kështu Ray J shkoi direkt në stacionin e radios
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Ditën tjetër, ” Hej Fab,unë do të të vras!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lyrics comin ‘ në ju me shpejtësi supersonike (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, ti mendon se jam njeri
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Çfarë duhet të bëj për të arritur tek ti? Unë jam mbinjerëzor
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Inovative dhe unë jam bërë prej gome në mënyrë që çdo gjë që ju thoni është ricochetin ‘ off e mua dhe ajo do të zam për ju dhe
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Unë jam shkatërrues, më shumë se kurrë duke demonstruar
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Si t’i jepni një auditori të ndyrë një ndjenjë sikur po leviton
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Kurrë nuk venitet, dhe unë e di se urrejtësit janë përgjithmonë duke pritur
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Për ditën që ata mund të thonë se unë rashë, ata do të festojnë
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Sepse e di mënyrën për t’i motivuar
I make elevating music, you make elevator music
– Unë bëj muzikë lartësuese, ti bën muzikë ashensori
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, ai është shumë i zakonshëm.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Epo, kjo është ajo që ata bëjnë kur bëhen xhelozë, ata e ngatërrojnë atë
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Nuk është hip-hop, është pop, sepse kam gjetur një mënyrë për ta shkrirë atë
With rock, shock rap with Doc
– Me rock, shok rap me Doc
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Hidhe në “Lose Yourself” dhe të bëjë ‘ em humbasin atë
“I don’t know how to make songs like that
– “Nuk di të bëj këngë të tilla
I don’t know what words to use.”
– Nuk di çfarë fjalësh të përdor.”
Let me know when it occurs to you
– Më tregoni kur ju ndodh
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Ndërsa unë jam rippin’ ndonjë nga këto vargje që kundrejt jush
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Janë perde, pa dashje po të hurtoj
How many verses I gotta murder to
– Sa vargje duhet të vras të
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Vërtetoni se nëse do të ishit gjysmë aq e bukur, këngët tuaja mund të sakrifikonit edhe virgjëreshat?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Ugh, shkolla flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Por shikoni vlerësimet që më kanë sjellë këto aftësi
Full of myself, but still hungry
– Plot me veten, por ende i uritur
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– E ngacmoj veten sepse më bëj të bëj atë që i vë mendjes
And I’m a million leagues above you
– Dhe unë jam një milion liga mbi ju
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– I sëmurë kur flas në gjuhë, por është ende gjuhë në faqe, qij ju
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Unë jam i dehur, Kështu Që, Satanai, merr timonin e ndyrë
I’ma sleep in the front seat
– Unë fle në sediljen e përparme
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘Heavy D Dhe Boyz, ende ” Chunky por Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Por në kokën time ka diçka që unë mund të ndjehen tugging dhe duke luftuar
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Engjëjt luftojnë me djajtë dhe ja çfarë duan nga unë
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Ata janë askin ‘ mua për të eliminuar disa nga gratë urrejnë
But if you take into consideration the bitter hatred
– Por nëse merrni parasysh urrejtjen e hidhur
I have, then you may be a little patient
– Unë kam, atëherë ju mund të jeni pak i durueshëm
And more sympathetic to the situation
– Dhe më dashamirës ndaj situatës
And understand the discrimination
– Dhe të kuptojnë diskriminimin
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Por dreqin, jeta po të jep limona? Bëni limonadë atëherë!
But if I can’t batter the women
– Por nëse nuk mund t’i qëlloj gratë
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Si dreqin duhet t’i piqja një tortë atëherë?
Don’t mistake him for Satan
– Mos e ngatërroni Atë Me Satanin
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Ashtë një gabim fatal nëse mendoni se duhet të jem jashtë shtetit dhe të bëj pushime
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Për të udhëtuar një të gjerë, dhe ta bëjë atë të bjerë në fytyrën e saj dhe
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Mos u bëj retard-bëhu mbret? Mos mendoni
Why be a king when you can be a god?
– Pse të jesh mbret kur mund të jesh zot?
