Videoklip
Tekste Këngësh
May I have your attention, please?
– Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem?
May I have your attention, please?
– Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem?
Will the real Slim Shady please stand up?
– A do të ngrihet Hija e Vërtetë E Hollë?
I repeat
– E përsëris
Will the real Slim Shady please stand up?
– A do të ngrihet Hija e Vërtetë E Hollë?
We’re gonna have a problem here
– Do të kemi një problem këtu
Y’all act like you never seen a white person before
– Ju të gjithë veproni sikur nuk keni parë kurrë një person të bardhë më parë
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Nofullat të gjitha në dysheme si Pam, si Tommy vetëm ia plas në derë
And started whoopin’ her ass worse than before
– Dhe filloi të qajë bythën e saj më keq se më parë
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Ata së pari u divorcuan, duke e hedhur atë mbi mobilje (Agh )
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Është kthimi i ” oh, prit, në asnjë mënyrë, po tallesh
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Ai nuk tha vetëm atë që mendoj se bëri,apo jo?”
And Dr. Dre said
– Dhe Dr. Dre tha
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Asgjë, ti idiot, Dr. Dre ka vdekur, ai është mbyllur në bodrumin tim (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Gratë feministe e duan Eminemin
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Çika-çika-çika, I Hollë Hije, jam i sëmurë prej tij
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Shikojeni atë, duke ecur përreth, duke e kapur atë që ju e dini
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin ‘ the you-know-who”, ” Yeah, por ai është aq i bukur edhe pse”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Po, ndoshta kam marrë disa vida në kokën time të lirshme
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Por jo më keq se ajo që po ndodh në dhomat e gjumit të prindërve tuaj
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Ndonjëherë dua të dal NË TV dhe thjesht të lirohem
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Por nuk mundet, por Është mirë Që Tom Green të kërcejë një moose të ngordhur
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Bum im është në buzët e tua, bum im është në buzët e tua”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Dhe nëse jam me fat, ju thjesht mund t’i jepni një puthje të vogël
And that’s the message that we deliver to little kids
– Dhe ky është mesazhi që ne u japim fëmijëve të vegjël
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Dhe prisni që ata të mos dinë se çfarë është klitorisi i një gruaje
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Sigurisht, ata do të dinë se çfarë është marrëdhënia seksuale
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Në kohën kur ata goditën klasën e katërt ata kanë Discovery Channel, apo jo?
We ain’t nothin’ but mammals
– Ne nuk jemi asgjë, por gjitarë
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Epo, disa prej nesh kanibalë që hapin njerëz të tjerë si pjepër
But if we can hump dead animals and antelopes
– Por nëse mund të gungojmë kafshët dhe antilopat e ngordhura
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Atëherë nuk ka asnjë arsye që një burrë dhe një burrë tjetër nuk mund të ikin
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Por në qoftë se ju ndjeheni si unë të ndjehen, kam marrë antidot
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Gratë, tundin pantyhose tuaj, këndojnë kor, dhe ajo shkon
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Unë Jam Hije E Hollë, po, Unë Jam Hije e vërtetë
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith don’t gotta cuss në raps e tij për të shitur të dhënat (Jo)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Epo, unë e bëj, kështu që qij atë, dhe qij edhe ju
You think I give a damn about a Grammy?
– Ju mendoni se unë jap një mallkim Për Një Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Gjysma prej jush kritikë as nuk më mban dot në stomak, e lëre më të më qëndrojë
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Por Të Pakta, çka nëse fitoni? A nuk do të ishte e çuditshme?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Pse? Kështu që ju djema mund të gënjeni për të më çuar këtu?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Kështu që ju mund të uleni këtu pranë Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Hej, Dreq, Christina Aguilera më mirë më ndërro karriget
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Kështu që unë mund të ulem pranë Carson Daly Dhe Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Dhe dëgjojini ata të debatojnë se kujt i dha kokën së pari
Little bitch put me on blast on MTV
– Bitch pak më vënë në shpërthim NË MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Po, ai është i lezetshëm, por mendoj se është i martuar me Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Unë duhet të shkarkoni audio e saj NË MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Dhe tregoni të gjithë botën se si i keni dhënë Eminem VD (Agh )
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Unë jam i sëmurë nga ju grupe të vogla vajzash dhe djemsh, gjithçka që bëni është të më mërzitni
So I have been sent here to destroy you
– Kështu që unë jam dërguar këtu për t’ju shkatërruar
And there’s a million of us just like me
– Dhe ka një milion prej nesh ashtu si unë
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Kush cuss si unë, që thjesht nuk japin një qij si unë
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Që vishen si unë, ecin, flasin dhe veprojnë si unë
And just might be the next best thing, but not quite me
– Dhe vetëm mund të jetë gjëja tjetër më e mirë, por jo mjaft më
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
I’m like a head trip to listen to
– Unë jam si një udhëtim kokë për të dëgjuar
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– Sepse unë po ju jap vetëm gjëra për të cilat bëni shaka me miqtë tuaj brenda dhomës tuaj të jetesës
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– I vetmi ndryshim është se kam marrë topa për të thënë atë në frontin e y’all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Dhe unë nuk duhet të jetë i rremë apo sugarcoat atë në të gjitha
I just get on the mic and spit it
– Unë vetëm të marrë në mikrofon dhe pështyj atë
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Dhe nëse ju pëlqen ta pranoni (Gaboni) , unë thjesht e bëj atë
Better than ninety percent of you rappers out can
– Më mirë se nëntëdhjetë për qind prej jush reperët jashtë mund të
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Pastaj ju pyesni veten, ” si mund t’i hanë fëmijët këto albume si Valiume?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Është qesharake, sepse me ritmin që po shkoj, kur jam tridhjetë vjeç
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Unë do të jem personi i vetëm në shtëpinë e nursin’ flirtim
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘ infermiere gomarët kur unë jam jacking off me Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Dhe unë jam jerking, por e gjithë kjo qese E Viagra nuk është duke punuar
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Dhe çdo person i Vetëm është Një i Hollë Hije lurkin’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Ai mund të punojë Në Burger King, spittin ‘ on your onion rings (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Ose në parkin ‘ lot, duke qarkulluar, duke bërtitur, “unë nuk bëj një qij!”
With his windows down and his system up
– Me dritaret e tij poshtë dhe sistemin e tij lart
So will the real Shady please stand up
– Kështu Do Të ngrihet Hija e vërtetë ju lutem
And put one of those fingers on each hand up?
– Dhe vendosni një nga ata gishta në secilën dorë lart?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Dhe jini krenarë që jeni jashtë mendjes tuaj dhe jashtë kontrollit
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Dhe një herë më shumë, me zë të lartë si mundeni, si shkon?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Unë Jam Hije E Hollë, po, Unë Jam Hije e vërtetë
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Sepse Unë Jam I Hollë Me Hije, po, Unë Jam I Vërtetë Me Hije
All you other Slim Shadys are just imitating
– Të gjithë Ju Shadys Të Tjera Të Pakta janë vetëm duke imituar
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Pra, Nuk Do Të Jetë E Vërtetë Slim Shady ju lutem ngrihuni
Please stand up, please stand up?
– Ju lutem ngrihuni, ju lutem ngrihuni?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Mendoj se ka Një Hije Të Hollë tek të gjithë ne
Fuck it, let’s all stand up
– Në djall, le të ngrihemi të gjithë
