Videoklip
Tekste Këngësh
L’âme en peine
– Shpirti në dhimbje
Il vit mais parle à peine
– Ai jeton, por mezi flet
Il attend devant cette photo d’antan
– Ai është duke pritur para kësaj fotoje të dikurshme
Il, il n’est pas fou
– Ai, nuk është i çmendur
Il y croit, c’est tout
– Ai beson në të, kjo është e gjitha
Il la voit partout
– Ai e sheh atë kudo
Il l’attend debout
– Ai po pret që ajo të ngrihet në këmbë
Une rose à la main
– Një trëndafil në dorën tënde
À part elle il n’attend rien
– Përveç saj, ai nuk pret asgjë
Rien autour n’a de sens
– Asgjë përreth nuk ka kuptim
Et l’air est lourd
– Dhe ajri është i rëndë
Le regard absent
– Vështrimi i munguar
Il est seul et lui parle souvent
– Ai është vetëm dhe flet shpesh me të
Il, il n’est pas fou
– Ai, nuk është i çmendur
Il l’aime c’est tout
– Ai e do atë kjo është e gjitha
Il la voit partout
– Ai e sheh atë kudo
Il l’attend debout
– Ai po pret që ajo të ngrihet në këmbë
Debout une rose à la main
– Duke qëndruar me një trëndafil në dorë
Non, non plus rien ne le retient
– Jo, nuk ka asgjë që e mban atë prapa
Dans sa love story
– Në historinë e saj të dashurisë
Dans sa love story
– Në historinë e saj të dashurisë
Dans sa love story
– Në historinë e saj të dashurisë
Sa love story
– Historia e saj e dashurisë
Prends ma main
– Më merr dorën
Promets-moi que tout ira bien
– Më premtoni se gjithçka do të jetë mirë
Serre-moi fort
– Më mbaj fort
Près de toi, je rêve encore
– Pranë jush, unë jam ende duke ëndërruar
Oui, oui je veux rester
– Po, po dua të qëndroj
Mais je ne sais plus aimer
– Por nuk di të dua më
J’ai été trop bête
– Kam qenë shumë budalla
Je t’en prie, arrête
– Të lutem, ndalo.
Arrête, comme je regrette
– Ndal, si pendohem
Non, je ne voulais pas tout ça
– Jo, nuk i doja të gjitha këto
Je serai riche
– Unë do të jem i pasur
Et je t’offrirai tout mon or
– Dhe unë do t’ju ofroj të gjithë arin tim
Et si tu t’en fiches
– Dhe nëse nuk ju intereson
Je t’attendrai sur le port
– Do të të pres në port
Et si tu m’ignores
– Dhe nëse më injoroni
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Unë do t’ju ofroj frymën time të fundit të jetës
Dans ma love story
– Në historinë time të dashurisë
Dans ma love story
– Në historinë time të dashurisë
Dans ma love story
– Në historinë time të dashurisë
Ma love story
– Historia ime e dashurisë
Une bougie
– Një qiri
Peut illuminer la nuit
– Mund të ndriçojë natën
Un sourire
– Një buzëqeshje
Peut bâtir tout un empire
– Mund të ndërtojë një perandori të tërë
Et il y a toi
– Dhe ja ku je ti
Et il y a moi
– Dhe ja ku jam unë
Et personne n’y croit
– Dhe askush nuk e beson atë
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Por dashuria e bën një të çmendur një mbret
Et si tu m’ignores
– Dhe nëse më injoroni
J’me battrai encore et encore
– Unë do të luftoj përsëri dhe përsëri
C’est ta love story
– Kjo është historia juaj e dashurisë
C’est ta love story
– Kjo është historia juaj e dashurisë
C’est l’histoire d’une vie
– Kjo është historia e një jete
Love story
– Histori dashurie
Des cris de joie
– Klithmat e gëzimit
Quelques larmes, on s’en va
– Pak lot, po ikim
On vit dans cette love story
– Ne jetojmë në këtë histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
Love story
– Histori dashurie
