Videoklip
Tekste Këngësh
Elphie, now that we’re friends
– Elfi, tani që jemi miq
I’ve decided to make you my new project
– Kam vendosur të të bëj projektin tim të ri
You really don’t have to do that
– Ju me të vërtetë nuk keni pse ta bëni këtë
I know!
– E di!
That’s what makes me so nice
– Kjo është ajo që më bën kaq të bukur
Whenever I see someone less fortunate than I
– Sa herë që shoh dikë më pak me fat se unë
And let’s face it, who isn’t less fortunate than I?
– Dhe le ta pranojmë, kush nuk është më pak me fat se unë?
My tender heart tends to start to bleed
– Zemra ime e butë tenton të fillojë të rrjedh gjak
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– Dhe kur dikush ka nevojë për një ndryshim, unë thjesht duhet të marr përsipër
I know, I know exactly what they need
– Unë e di, unë e di saktësisht se çfarë ata kanë nevojë
And even in your case
– Dhe madje edhe në rastin tuaj
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– Edhe pse është rasti më i vështirë me të cilin ende nuk jam përballur
Don’t worry, I’m determined to succeed
– Mos u shqetësoni, unë jam i vendosur të kem sukses
Follow my lead
– Ndiqni drejtimin tim
And yes, indeed
– Dhe po, me të vërtetë
You will be
– Ju do të jeni
Popular
– Popullore
You’re gonna be popular
– Do të jesh popullor
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– Unë do t’ju mësoj dredhitë e duhura kur flisni me djemtë
Little ways to flirt and flounce, ooh
– Mënyra të vogla për të flirtuar dhe flakur, ooh
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– Unë do t’ju tregoj se çfarë këpucë të vishni, si t’i rregulloni flokët tuaj
Everything that really counts to be popular
– Gjithçka që me të vërtetë llogaritet të jetë e popullarizuar
I’ll help you be popular
– Unë do t’ju ndihmoj të jeni popullor
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– Do të rrini me grupet e duhura, do të jeni të mirë në sport
Know the slang you’ve got to know
– Njihni zhargonin që duhet të njihni
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– Pra, le të fillojmë sepse keni një rrugë jashtëzakonisht të gjatë për të bërë
Don’t be offended by my frank analysis
– Mos u ofendoni nga analiza ime e sinqertë
Think of it as personality dialysis
– Mendojeni si dializë personaliteti
Now that I’ve chosen to become a pal
– Tani që kam zgjedhur të bëhem pal
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– Një motër dhe këshilltare, nuk ka njeri më të mençur
Not when it comes to
– Jo kur bëhet fjalë për
Popular
– Popullore
I know about popular
– Unë e di për popullore
And with an assist from me to be who you’ll be
– Dhe me një ndihmë nga unë të jesh ai që do të jesh
Instead of dreary who-you-were
– Në vend të zymtë kush-ti-ishe
Well, are
– Epo, janë
There’s nothing that can stop you from becoming populer… lar
– Nuk ka asgjë që mund t’ju ndalojë të bëheni populer … lar
La-la, la-la
– La-la, la-la
We’re gonna make you popular
– Ne do t’ju bëjmë të njohur
When I see depressing creatures
– Kur shoh krijesa dëshpëruese
With unprepossessing features
– Me karakteristika të papërgatitura
I remind them on their own behalf to think of
– I kujtoj në emër të tyre të mendojnë për
Celebrated heads of state or
– Krerët e famshëm të shtetit ose
Especially great communicators
– Komunikues veçanërisht të mëdhenj
Did they have brains or knowledge?
– A kishin tru apo njohuri?
Don’t make me laugh
– Mos më bëj të qesh
They were popular
– Ata ishin të njohur
Please, it’s all about popular
– Ju lutem, kjo është e gjitha në lidhje me popullore
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– Nuk ka të bëjë me zotësinë, është mënyra se si shikoheni
So it’s very shrewd to be
– Pra, është shumë mendjemprehtë të jesh
Very, very popular like me
– Shumë, shumë popullor si unë
Why, Miss Elphaba, look at you
– Pse, Zonjusha Elphaba, të shikoj
You’re beautiful
– Je e bukur
I— I have to go
– Unë-duhet të shkoj
You’re welcome
– Jeni të mirëpritur
And though you protest
– Dhe pse ju protestoni
Your disinterest
– Mosinteresimi juaj
I know clandestinely
– Unë e di në mënyrë klandestine
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– Do të buzëqeshësh dhe do ta durosh, popullariteti yt i ri
La-la, la-la
– La-la, la-la
You’ll be popular
– Do të jeni të njohur
Just not quite as popular as me
– Thjesht jo aq popullor sa unë
