Видео клип
Текст Песме
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Рано ујутро, са школском торбом у руци, излази из куће
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Махнувши збогом од раштрканог осмеха
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Гледам је пратећи, доживљавајући налет добро познате туге
And I have to sit down for a while
– И морам накратко да седнем
The feeling that I’m losing her forever
– Постоји осећај да је заувек губим
And without really entering her world
– Никад не улазећи у њен свет заиста
I’m glad whenever I can share her laughter
– Радујем се кад год могу да поделим њен смех
That funny little girl
– Ова смешна девојчица
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
I try to capture every minute
– Покушавам да снимим сваки минут
The feeling in it
– То је осећај затворен у њему
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
Do I really see what’s in her mind?
– Да ли заиста разумем шта јој је на уму?
Each time I think I’m close to knowing
– Сваки пут кад помислим да сам близу трага
She keeps on growing
– Она наставља да расте
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Заспимо, она и ја за доручком
Barely awake, I let precious time go by
– Једва се пробудим, губим драгоцено време
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– А кад она оде, обузима ме чудна меланхолија
And a sense of guilt I can’t deny
– И осећај кривице који не могу порећи
What happened to the wonderful adventures
– Шта се догодило са дивним авантурама
The places I had planned for us to go?
– Места која сам планирао да посетим?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Све време ми измиче)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– ПА, нешто од тога смо урадили, али већина није
And why, I just don’t know
– И зашто, једноставно не знам
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче
I try to capture every minute
– Покушавам да снимим сваки минут
The feeling in it
– Тај осећај
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
Do I really see what’s in her mind?
– Да ли заиста разумем шта јој је на уму?
Each time I think I’m close to knowing
– Сваки пут кад помислим да сам близу трага
She keeps on growing
– Она наставља да расте
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Понекад пожелим да могу замрзнути слику
And save it from the funny tricks of time
– И чувај га од смешних времена
Slipping through my fingers
– Склизне ми кроз прсте
Slipping through my fingers all the time
– Све време ми измиче из руку
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Са школском торбом у руци, рано ујутро излази из куће
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Махнувши збогом од раштрканог осмеха.
