Видео клип
Текст Песме
Tengo muchas ganas de loquearme
– Стварно желим да се јебем
Ponerme bien loco
– Излуђује ме на добар начин
Con unas moritas deleitarme
– Са неколико малих моритки да ми удовоље.
Hacernos de todo
– Направи нас од свега
Que la vida es muy corta
– Да је живот врло кратак
Y al cabo estoy muy morro
– И на крају сам јако узнемирен
Y aunque llegue la placa
– Чак и ако дође знак
Me vale verga todo
– За мене то вреди целог члана
Ya me regañaron en la escuela
– Већ сам био злостављан у школи
Que no valgo verga
– Да не вредим курац
Llego siempre tarde y la tarea
– Увек касним, а домаћи задатак
Siempre me da hueva
– Увек ми даје кавијар
No enseñan la materia
– Не предају предмет
De cómo hacer dinero
– О томе како зарадити новац
Quieren que sea un empleado
– Желе да будем запослен
Y nel, yo voy a ser verdadero
– И, Нел, ја ћу бити стваран
En el amor, reprobado
– У љубави, одбијен
De la casa estoy vetado
– Од куће ми је стављен вето
Tengo la buena suerte
– Имао сам велику срећу
De valer pura verga
– Шта вреди чисти курац
Aunque no esté carita
– Чак и ако нема лице
Vieran cómo me sobran las nenas
– Погледајте колико ми је остало девојака
Saludo a mi compa Tony
– Поздрављам моју Тонијеву компанију
A la puritita orden, mi compa
– По чистој наредби, моја компанија
Pues ya sabe
– Па, знате
Así mero, mi compa
– Дакле, само, моја компанија
Y puro Abraham Vásquez viejo
– И чисти Абрахам Васкуез стари
¡Ánimo!
– Изнад носа!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Чак су и потрчали до мене на послу
Por llegar bien pedo
– За добро прдење
Tengo un compa que está bien pendejo
– Имам пријатеља који је у реду, кретену
Por algo lo quiero
– За нешто што желим
La vida es muy bonita
– Живот је веома леп
Pero debes vivirla
– Али мораш је живети
Pa qué andar de amargado
– Нема на шта бити тако огорчен
Ven, vamos a fumar maría
– Идемо, пушимо, Марија.
Una vez me andaban persiguiendo
– Једном су ме јурили
Iban a asaltarme
– Хтели су да ме нападну
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Рекао ми је: “дај ми сав новац”
Y empezaba a ondearme
– И почео сам да се љуљам
Reconocía su tono
– Научио сам његов тон
Se me hacía conocido
– То ме је учинило познатим
Le dije, paniqueado
– Рекао сам му у паници
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– Артуре! то је био мој пријатељ, кретен.
En el amor, reprobado
– У љубави, одбијен
De la casa estoy vetado
– Од куће ми је стављен вето
Tengo la buena suerte
– Имао сам велику срећу
De valer pura verga
– Шта вреди чисти курац
Aunque no esté carita
– Чак и ако нема лице
Vieran cómo me sobran las nenas
– Погледајте колико ми је остало девојака
Préndanse un gallo, viejones
– Упалите пијетла, старци
A la puritita orden
– До чистог реда
Ahí nomás
– Тамо се зовеш
