Видео клип
Текст Песме
En mi vida fuiste turista
– У мом животу си био туриста
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– У мени сте видели само најбоље, а не оно што сам патио
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Отишао си без познавања разлога, узрока мојих рана’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– А ваш задатак није био да је излечите, дошли сте да се добро проведете
Y la pasamo’ bien
– И добро се проводимо
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Лепа фотографија, прелеп залазак сунца
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Мала плесачица, твој мали златни ланац
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– Били смо тако близу, гледали смо се у очи.
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Реци ми да ли си видео тугу мог сломљеног срца
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Који траје толико дуго траје толико дуго.
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Што се тако наставља, тако траје већ годинама’
Escondiéndome los sentimiento’
– Сакривам своја осећања од мене’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Бојим се да ће ме још више повредити
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– И траје тако дуго, тако дуго.
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Тако је већ било, тако је било много година’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Хеј, не знам, љубави моја, какав ће бити живот
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Па ‘ти и па’ ја, ако је дато, онда је дато
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– А ако не, уживаћемо и у томе
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Ноћ је постала дивна, али не толико као ти
Jamás y nunca como tú
– икад и никад као ти
En mi vida fuiste turista
– У мом животу си био туриста
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– У мени сте видели само најбоље, а не оно што сам патио
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Отишао си без познавања разлога, узрока мојих рана’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– А ваш задатак није био да је излечите, дошли сте да се добро проведете
Y la pasamo’ bien
– И добро се проводимо
