Видео клип
Текст Песме
When I am king
– Кад постанем краљ
No other animal will break my stride, break my stride
– Ниједна друга животиња неће зауставити мој корак, зауставити мој корак…
And my brother
– И мој брат
My brother
– Мој брат
When I’m king, you’ll always take my side
– Кад постанем краљ, увек ћеш бити на мојој страни.
Ha! Yeah, right
– Ха! Да, тачно
That’s right
– То је тачно
When I am king
– Кад постанем краљ
When you are king
– Кад постанеш краљ
No other animal will break our pride, break our pride
– Ниједна друга животиња неће сломити наш понос, сломити нашу љубав према себи
And my brother
– И мој брат
My brother
– Мој брат
Our prey may run away, but they can’t hide
– Наш плен може побећи, али не може се сакрити
Watch your hide
– Негујте своју кожу
Let’s go
– Идемо
Let’s go
– Идемо
Let’s go!
– Идемо!
Hey, did your Mama say
– Хеј, твоја мама је рекла
You could be up this late?
– Да сте тако касно будни?
Okay, she didn’t say
– ОК, није рекла
Either way
– У сваком случају
Hide away, let’s go
– Сакриј се, иди одавде
Hey, did your Father say
– Хеј, твој отац је рекао
You could be out this far?
– Да ли си могао да се попнеш тако далеко?
Okay, we’re on our way
– ОК, на путу смо
On our way
– На путу
Run away, let’s go
– Бежи, хајде да одемо.
Hey, did your Mama say
– Хеј, то је твоја мама рекла
You could be up this late?
– Можеш ли остати тако касно?
Ha-ha! You’re very sharp
– Хаха! Веома сте паметни
Yes, you are (Ooh, ah)
– Да, јесте (Ох, ах)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Да, тако је (ух, ах), идемо
Hey, did your Father say
– Хеј, Да ли је твој отац рекао да можеш да се попнеш тако далеко?
You could be out this far?
– Пожели најсјајнију звезду и рећи ћу
Make a wish on the brightest star, and I say
– Одувек сам желео брата
I always wanted a brother
– Одувек сам желео брата
I always wanted a brother
– Одувек сам желео брата
I always wanted a brother
– Одувек сам желео брата
Just like you
– Баш као ти
And I always wanted a brother
– И увек сам желео брата
I always wanted a brother
– Одувек сам желео брата
I always wanted a brother
– Одувек сам желео да имам брата,
Just like you
– Исто као и ти
You see that tree?
– Видиш ово дрво?
Those birds are watching the world unfold
– Ове птице гледају како се свет одвија
The world unfold?
– Свет се одвија?
Oh, brother
– О, брате
My brother
– Мој брат
When I’m king, they will do as they’re told
– Кад постанем краљ, они ће радити оно што им се нареди
You may look down on them, but they are free
– Можете их гледати с висине, али су слободни
You can’t catch me
– Нећеш ме ухватити
And where they go cannot be controlled
– А тамо где иду није могуће контролисати
No one looks down on me
– Нико ме не гледа с висине
They look down on us, brother
– Гледају нас с висине, брате
Ha!
– Ха!
Some things you chase but you cannot hold
– Постоје ствари које јурите, али не можете одољети
Okay, it’s getting old
– ОК, ово почиње да досади
Let’s go
– Идемо
Let’s go!
– Идемо!
Hey, did your Mama say
– Хеј, твоја мама је рекла
That you could learn this way?
– Шта то можете научити?
I’ve got to find a way
– Морам да пронађем начин
Find our prey
– Пронађите наш плен
Fine, I’ll wait
– ОК, сачекаћу
Let’s go!
– Идемо!
Hey
– Хеј
I heard his father say
– Чуо сам како његов отац каже
He doesn’t want this stray
– Не треба му овај луталица
Ooh!
– Ох!
I dare you to say that again to my face
– Усуђујем се да ми то још једном кажем У Лице
What did you say ’bout my brother?
– Шта си рекао о мом брату?
That’s not a stray, that’s my brother
– То није пас луталица, то је мој брат
You stay away from my brother
– Држи се даље од мог брата
‘Cause I say so
– Јер сам тако рекао
If you put your paws on my brother
– Ако подигнеш шапе на мог брата
You’ll meet the jaws of his brother
– Упознаћете се са чељустима његовог брата
Those are the laws for my brother
– То су закони за мог брата
Where’d he go?
– Где је отишао?
I always wanted a brother
– Одувек сам желео брата
I still remember my mother
– Још се сећам своје мајке
One season after another
– Једна сезона замењује другу
One season after another (Another, another)
– Сезона за сезоном (још, више)
One season after another
– Сезона за сезоном
One season after another
– Сезона за сезоном
Everyone sing for my brother (Hey)
– Сви певају за мог брата (Хеј)
Do anything for my brother (Hey)
– Учините све за мог брата (Хеј)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Ускоро ћу постати краљ са својим братом (Хеј)
By my side (Hey)
– Поред мене (Хеј)
I always wanted a brother (Hey)
– Одувек сам желео да имам брата (Хеј)
Now, we rely on each other (Hey)
– Сада се ослањамо једни на друге (Хеј)
One season after another (Hey)
– Једна сезона замењује другу (Хеј)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Хеј, Муфаса! (Хеј)
Yes, Taka?
– Да, Така?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Да ли ћу скочити с тобом на другу страну? (Хеј)
Race you to the other side (Hey)
– Скочићу с тобом на другу страну (Хеј)
Race you to the other side, ha!
– Скочићу с тобом на другу страну, ха!
