Видео клип
Текст Песме
“C’est la vie”, she sang to me
– “То је живот”, певала ми је
Je me rappelle, j’étais petit
– . сећам се да сам био мали
Oh, I was just a little boy
– Ох, био сам само мали дечак
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Могу ли се сетити мелодије, мелодије?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ево како овде, ево како је
C’est en haut et en bas
– То је горе и доле
It goes up, it goes down
– То се подиже, онда се спушта.
And around, and around
– И около и около
Que sera, oui sera ?
– Шта ће се догодити, зар не ?
Me voici, me voilà
– Ево ме, ево ме
Chanter un, deux, trois
– Певај једном, два, три
C’est la-la-la-la, la vie
– То је ла ла ла ла ла, живот
C’est la-la-la-la, la vie
– то је ла ла ла ла ла, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, то је ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла ла ла ла ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, живот
C’est la vie, et qu’à miracle
– То је живот и само чудо
Sometimes in love, sometimes misérable
– Понекад заљубљен, понекад несрећан
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– И још увек чујем глас моје маме, и одједном
La mélodie, la mélodie
– Мелодија, мелодија
C’est comme ci, c’est comme ça
– Ево како овде, ево како је
C’est en haut et en bas
– То је горе и доле
It goes up, it goes down
– То се подиже, онда се спушта.
And around, and around
– И около и около
Que sera, oui sera ?
– Шта ће се догодити, зар не ?
Me voici, me voilà
– Ево ме, ево ме
Chanter un, deux, trois
– Певај једном, два, три
C’est la-la-la-la, la vie
– То је ла ла ла ла ла, живот
C’est la-la-la-la, la vie
– то је ла ла ла ла ла, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Да, то је ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла ла ла ла ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, то је ла ла ла ла, живот
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Да, то је ла ла ла ла, живот
C’est la-la-la-la, la
– то је ла ла ла ла ла,
La-la-la-la
– ла ла ла ла ла
La-la-la, la vie
– Ла ла ла, живот
Oh, c’est la vie
– Ох, то је живот
La vie en rose
– Живот у ружичастој боји
La vie en noir
– Живот у црном
Oh, this rollercoaster
– . Ох, ти тобогани
And I will sing until it’s over
– И певаћу док се све не заврши
It goes la, la-la, la-la-la
– Све иде, ла-ла, ла-ла-ла-ла
C’est comme ci, ce comme ça
– Тако је, овако
C’est un haut et en bas
– То је врх и дно
It goes up, it goes down
– То се подиже, онда се спушта.
And around, and around
– И около и около
Que sera, oui sera ?
– Шта ће се догодити, зар не ?
Écoute-moi, oh maman
– Слушај ме, мама
Chanter un, deux, trois
– Певај једном, два, три
C’est la vie
– Такав је живот
