Видео клип
Текст Песме
Así es la vida, divino tesoro
– Такав је живот, божанско благо
Como un juego de póker
– Као покер игра
Donde lo apuestas todo
– . где се кладите на све
Así fue nuestro amor
– Таква је била наша љубав
Con sus altos y bajos
– Са својим успонима и падовима
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Али нисмо се изгубили ни у једној ознаци
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Такав је живот, на крају крајева, шта нам остаје?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Ти си изабрао пут, а ја пут
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Настављамо да се волимо на различите начине
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Јер такав је живот и тестира вас
Y mientras tanto, que se rían de mí
– У међувремену, нека ми се смеју
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Ако смо два идиота, шта год они мислили
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Равнодушни смо и да смо луди
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Ако ништа није јаче од нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– И није ме брига шта ће ти рећи
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Мач са две оштрице, и јеби те тамо
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Пред људима који газе на мој понос
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Шта ћу учинити с њим, моје срце припада теби
Así es la vida, ganar o perder
– Такав је живот, победа или пораз
Sal y limón en la herida
– Сол и лимун на рану
Quedarse sangrando
– Останите крвави
Planeando una huida
– Планирање бекства
Buscando una ruta
– Проналажење руте
La fruta prohibida
– Забрањено воће
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Колико пута смо рекли да је време злато
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Сутра Није важно, обожавам данас
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– То су ваше усне и ваши пољупци доносе срећу
Me diste el universo, te prometí la luna
– Дао си ми универзум, обећао сам ти месец
Y mientras tanto, que se rían de mí
– У међувремену, нека ми се смеју
Si somos dos idiotas
– Ако смо два идиота
Lo que quieran decir
– Шта год желе да кажу
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Равнодушни смо и да смо луди
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Ако ништа није јаче од нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– И није ме брига шта ће ти рећи
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Мач са две оштрице, и јеби те тамо
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Пред људима који газе на мој понос
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Шта ћу учинити с њим, моје срце припада теби
Ey, Enrique
– Здраво Енрикуе
(One love, one love)
– (Једна љубав, једна љубав)
Y La Nena de Argentina
– И беба из Аргентине
Lady-lady
– Дама дама
