Видео клип
Текст Песме
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– То је озбиљно оно што говорим и то кажем озбиљно
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Не играј се са мном, Ја сам онакав какав ме видиш
Te doy mi palabra
– . дајем ти реч
Estos otros chicos son todos iguales
– Ови други момци су сви исти
Lo que estoy tratando de decir es
– Покушавам да кажем
Que quiero que te quedes
– . да желим да останеш
Tengo lo que necesitas
– Имам оно што ти треба
Y creo que deberías
– И мислим да би требало
Plantar esta semilla
– Посадите ово семе
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Схватам да ово може изгледати као шала
Pero, cariño, esto es enserio
– Али, душо, то је озбиљно
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обећавам ти то
Que si estoy siendo honesta
– Шта ако будем искрен
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
¿No ves que florezco a la noche?
– Зар не видиш да цветам до вечери?
Cariño, no lo arruines
– Душо, немој то покварити
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– А ја сам као: “Шта желиш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
Seré tu diente de león
– Бићу твој маслачак
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Свиђа ти се како се молим, тајна је у мени
Porque, cariño, pase lo que pase
– Јер, Душо, шта год да се деси
Estaré arrodillada
– Ја ћу клечати
Estas otras flores no crecen como yo
– Ово друго цвеће расте другачије од мене
Así que déjamelo a mí
– Па остави то мени
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Ми ћемо се запрљати, запрљати.
Tengo lo que necesitas
– Имам оно што ти треба
Y creo que deberías plantar esta semilla
– И мислим да би требало да посадите ово семе
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Схватам да ово може изгледати као шала
Pero, cariño, esto es enserio
– Али, душо, то је озбиљно
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обећавам ти то
Que si estoy siendo honesta
– Шта ако будем искрен
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
¿No ves que florezco a la noche?
– Зар не видиш да цветам до вечери?
Cariño, no lo arruines
– Душо, немој то покварити
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– А ја сам као: “Шта желиш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
Seré tu diente de león
– Бићу твој маслачак
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Знаш ме, само сам искрена
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Знаш ме, само сам искрена
Mm-mm, te lo prometo
– Мм-мм, обећавам ти
Que solo estoy siendo honesta
– Да сам само искрен
Cariño, ven sóplame
– Душо, дођи и удари ме
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Знам да сам на вашој листи жеља
Y, sí, te lo prometo
– И, да, обећавам ти то
Que si estoy siendo honesta
– Шта ако будем искрен
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
¿No ves que florezco a la noche?
– Зар не видиш да цветам до вечери?
Cariño, no lo arruines
– Душо, немој то покварити
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– А ја сам као: “Шта желиш?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Можете имати све што желите
Seré tu diente de león
– Бићу твој маслачак
Mm-mm-mm-mm
– Мм-мм-мм-мм-мм
