Видео клип
Текст Песме
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Хеј-хеј, хеј-хеј-хеј, хеј-хеј-хеј
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Још један леп залазак сунца који видим у Сан Хуану
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Уживање у оним стварима које недостају онима који одлазе (одлазе, одлазе)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Уживајући у ноћима које заправо више не проводимо (‘ментх,’ ментх)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Да више не живимо стварно (лажемо)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Али волео бих да се вратим на тај последњи тренутак
Où j’ai pu croiser ton regard
– Где бих могао да упознам твој поглед
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Да ти кажем нешто на шта се нисам усудио (превише личиш на моју драгу, хаха)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– И сликаћу те на начин на који никад нисам (превише си лепа, пусти ме да те сликам)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Хеј, отвореног срца, на граници сам
Mon cœur bat grave fort
– Моје срце снажно куца
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Реци ми, душо, где си ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Да бисмо дошли са Рором, Хулито, Кристал
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Рои, Едгар, себои, Осцар, Дарнелл и Биг Јаи играју шишмиша
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Вечерас шетамо улицом напред-назад
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– И било би сјајно када бисте играли гуиро за мене
Je vois ton nom et je soupire
– Видим твоје име и уздахнем
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Да ли су то петарде или пуцњеви које чујем ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Моја бела, моја доза, моја линија
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Миран сам у Порторику, али
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Требало је да снимим још фотографија када сам те имао
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Више те нисам пољубио, загрлио те кад год сам могао
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ех, надам се да моји вољени никада неће отићи
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– А ако вечерас ударим у мину, нека ми прискоче у помоћ
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– . морао сам да снимим више слика кад сам те имао
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Нема више љубљења, загрљаја у свакој прилици
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ех, надам се да моји вољени никада неће отићи
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– А ако вечерас ударим у мину, нека ми прискоче у помоћ
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Хеј, данас ћу провести дан са дедом играјући домине
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Ако ми каже да ли ћу и даље размишљати о теби, рећи ћу да не
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Да је моја прича блиска теби готова, да, готово је
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Хеј, хајде да укључимо аутомобиле, идем у Сантурс
Ici, on cultive toujours la canne
– Овде се увек узгаја трска
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Погледај девојке, вау, душо, како су слатке
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Данас желим да пијем, пијем, пијем
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– И рећи све глупости док ме не отпусте
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Добро сам пијан (добро сам пијан), добро сам пијан (добро сам пијан)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Човече, седи за воланом, јер ћу пешке разбити
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Добро сам пијан (добро сам пијан), добро сам пијан (добро сам пијан)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Уживајмо, јер никад не знате колико нам је времена остало
J’aurais dû prendre plus d-
– Требао сам узети више-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Момци, Волим те свим срцем, озбиљно
Merci d’être là, vraiment
– Хвала што сте били тамо, зар не
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– За мене је веома важно да сте овде
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– . свако од вас ми много значи
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Дакле, хајде, за фотографију, идемо сви овде, цела група, идемо
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
On en fait une
– Радимо један од њих
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Берние сада има своје дете, а јен своју ћерку
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Више нисмо у делиријуму око ланаца и блинга
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Овде смо због онога што има смисла и шта вреди
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Хеј, за Реггаетон, салсу, ла бомбу и Ла плена
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Слушајте мало како звучи моја мелодија
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Требало је да снимим још фотографија када сам те имао
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Нема више љубљења, загрљаја у свакој прилици
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Надам се да моји вољени никада неће отићи
Et que tu m’envoies encore des nudes
– И да ми још увек шаљете актове
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– А ако се напијем вечерас, нека ми Бено прискочи у помоћ
